459 - Adely перевод на немецкий

459

Dime que estamos esperando
El reloj nos anda pisando
Cuando nadie vea nos escapamos
Y nos vamos
Dime que estamos esperando
El reloj nos anda pisando
Cuando nadie vea nos escapamos
Y nos vamos
Porque si quieres yo también quiero
De todos en la fila tú eres el primero
Y si nos besamos no′ elevamos al cielo
Que to' los envidiosos se mueran de Celos
Yo estoy puesta

Pa′ ti siempre dispuesta
Si es de madrugada yo te espero despierta
Pa to' lo que quieras yo me vuelvo una experta
Si en el mundo solo somos tú y yo
Solitos los dos
Encerrado nos quedamos preso
No quiero que te vayas te confieso
Sigo pensando en tus besos
No quiero nada sólo verte de nuevo

Dime que estamos esperando
El reloj nos anda pisando
Cuando nadie vea nos escapamos
Y nos vamos
Dime que estamos esperando
El reloj nos anda pisando
Cuando nadie vea nos escapamos
Y nos vamos

Parece
Que todavía no se olvida los besos que yo le daba
Y a mi parecer
Aún tiene ganas y por eso me llama

Parece
Que todavía no se olvida los besos que yo le daba
Y a mi parecer
Aún tiene ganas y por eso me llama

Dime que estamos esperando
El reloj nos anda pisando
Cuando nadie vea nos escapamos
Y nos vamos
Dime que estamos esperando
El reloj nos anda pisando
Cuando nadie vea nos escapamos
Y nos vamos.

Dicen que la vida es sólo una
No perdamos más el tiempo, no
Porque si quieres yo también quiero.

459

Sag mir, worauf wir warten
Die Uhr sitzt uns im Nacken
Wenn niemand zusieht, hauen wir ab
Und wir gehen fort
Sag mir, worauf wir warten
Die Uhr sitzt uns im Nacken
Wenn niemand zusieht, hauen wir ab
Und wir gehen fort
Denn wenn du willst, will ich auch
Von allen in der Schlange bist du der Erste
Und wenn wir uns küssen, heben wir zum Himmel ab
Sollen doch alle Neider vor Eifersucht sterben
Ich bin bereit

Für dich immer bereit
Wenn es frühmorgens ist, erwarte ich dich wach
Für alles, was du willst, werde ich zur Expertin
Wenn es auf der Welt nur dich und mich gibt
Ganz allein wir beide
Eingeschlossen bleiben wir gefangen
Ich will nicht, dass du gehst, gestehe ich dir
Ich denke immer noch an deine Küsse
Ich will nichts, nur dich wiedersehen

Sag mir, worauf wir warten
Die Uhr sitzt uns im Nacken
Wenn niemand zusieht, hauen wir ab
Und wir gehen fort
Sag mir, worauf wir warten
Die Uhr sitzt uns im Nacken
Wenn niemand zusieht, hauen wir ab
Und wir gehen fort

Es scheint
Dass er die Küsse noch nicht vergisst, die ich ihm gab
Und meiner Meinung nach
Hat er immer noch Lust und ruft mich deshalb an

Es scheint
Dass er die Küsse noch nicht vergisst, die ich ihm gab
Und meiner Meinung nach
Hat er immer noch Lust und ruft mich deshalb an

Sag mir, worauf wir warten
Die Uhr sitzt uns im Nacken
Wenn niemand zusieht, hauen wir ab
Und wir gehen fort
Sag mir, worauf wir warten
Die Uhr sitzt uns im Nacken
Wenn niemand zusieht, hauen wir ab
Und wir gehen fort.

Man sagt, das Leben gibt es nur einmal
Verlieren wir keine Zeit mehr, nein
Denn wenn du willst, will ich auch.