Текст и перевод песни Adely - Bésame

Bésame

Quiero decirte que me gustas
Pero solo por esta noche
Y si acaso te preguntan
Diles que no me conoces
Que hace rato nos miramos
Que de hace rato nos deseamos
Y si la boca nos rosamos
Juntitos nos quedamos
Mañana terminamos siendo extraños

Ay, bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada más
Bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada mas

Un besito de telenovela, a lo vieja escuela
Que esta noche del castillo se escapo la damisela
Para hacer las cosas que su novio no la deja
Se manda sola nadie la maneja
Mejor sola solita
El amor dime para que se necesita
Aunque se todas sé que soy tu favorita
Pero no creo que este beso se repita

Ay, bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada más
Bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada mas

Yo no sé como paso, que perdimos el control
Y al oído me dice no hay otra como yo
Sin pensarlo de mí ya se enamoró... pero
Ya no creo en el amor
Solamente quiero un beso
De esos, que me dejen sin respiración
Que esta noche yo seré tu adicción
Será un secreto entre tu y yo

Ay, bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada más
Bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada mas

Embrasse-moi

Je veux te dire que tu me plais
Mais seulement pour cette nuit
Et si jamais on te le demande
Dis-leur que tu ne me connais pas
Que ça fait un moment qu'on se regarde
Que ça fait un moment qu'on se désire
Et si nos lèvres se touchent
On restera ensemble
Demain, nous serons des inconnus

Oh, embrasse-moi
Ainsi, nous tuerons la curiosité
Et si demain je te revois
Ce ne sera qu'un souvenir, rien de plus
Embrasse-moi
Ainsi, nous tuerons la curiosité
Et si demain je te revois
Ce ne sera qu'un souvenir, rien de plus

Un baiser de telenovela, à l'ancienne
Cette nuit, la demoiselle s'est échappée du château
Pour faire les choses que son petit ami ne la laisse pas faire
Elle se débrouille toute seule, personne ne la contrôle
Mieux vaut seule que mal accompagnée
L'amour, dis-moi à quoi ça sert
Bien que je sache que je suis ta préférée
Mais je ne pense pas que ce baiser se répétera

Oh, embrasse-moi
Ainsi, nous tuerons la curiosité
Et si demain je te revois
Ce ne sera qu'un souvenir, rien de plus
Embrasse-moi
Ainsi, nous tuerons la curiosité
Et si demain je te revois
Ce ne sera qu'un souvenir, rien de plus

Je ne sais pas comment ça s'est passé, mais nous avons perdu le contrôle
Et à mon oreille, il me dit qu'il n'y a pas d'autre comme moi
Sans réfléchir, il est tombé amoureux de moi... mais
Je ne crois plus en l'amour
Je veux juste un baiser
De ceux qui me laissent sans souffle
Cette nuit, je serai ta dépendance
Ce sera un secret entre toi et moi

Oh, embrasse-moi
Ainsi, nous tuerons la curiosité
Et si demain je te revois
Ce ne sera qu'un souvenir, rien de plus
Embrasse-moi
Ainsi, nous tuerons la curiosité
Et si demain je te revois
Ce ne sera qu'un souvenir, rien de plus