Текст и перевод песни Adely - El Juego (feat. Corona)

El Juego (feat. Corona)

Que me extraña y no me olvida, ay, por favor
Ni Pinocho decía tantas mentiras
Gana el primero que olvida
Ya te olvidé
Entiende qué...
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento
De tus líos, de tus cuentos yo no quiero saber
Pero sí te agradezco que me hiciste entender
Que el amor es complicado, yo no pienso volver
Yo solo quiero prender, y ponerme a beber
Salir a cualquier joda, sin hora, sin medida
Ya no tires llamadas, todas van a ser perdidas
Yo sé que tú estás mal, resentida y sorprendida
Porque ya estoy muy bandido y ahora tengo mi bandida
Ahora estoy tranquilo, ya la paso bien
Ahora sí tengo motivos pa′ sentirme bien
Yo no quiero relaciones, así me siento bien
Y ahora me cago en todo como lo hacías tú también, hey
Que tus amigas te presenten más personas,
Si vos decías que ellas nunca te abandonan
Tus cuentos y mentiras ya no te funcionan
Mejor rogá al siguiente, a ver si él te perdona.
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento.
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento.
Ahora soy una diabla que no busca amor, no
Me sobran pretendientes y vestiditos lors
Pero...
Me sigues buscando
Me sigues texteando
Y de hace tiempo yo de ti no ando pensando
¿Y ahora qué?, ¿qué?, ¿qué? Ya no me tienes
Que te hago falta, que me extrañas solo cuando te conviene, noo
Gana el primero que olvida, ya te olvidé
Entiende qué...
Ninguna a mí se parece por eso es que tú vuelves para que yo te bese
Yo no te perdono, ni aunque tus pecados confieses
Ahora que volvés, tú ya no me sirves ni para un tbt
Dime ¿qué fue? Te dejaron igual como yo te dejé.
Que me extraña y no me olvida, ay, por favor
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo

Игра (при участии Corona)

Что ж, как жаль, что меня больше не ждешь ты, увы,
Даже Пиноккио врал не так много, видать,
Быстрее забывает тот, кто был первым,
Я уж позабыла про тебя,
Пойми, мой милый,
Больше тебя я не люблю,
Не хочу больше любви,
Мне нужно что-то поверхностное,
Не хочу отношений, что время мое отнимают,
Мне жаль, малыш,
Больше тебя я не люблю,
Не хочу больше любви,
Мне нужно что-то поверхностное,
Не хочу отношений, что время мое отнимают,
Мне жаль, малыш,
В твоих проблемах и байках я больше не разбираюсь,
Но, спасибо, что помог мне понять,
Что любовь - это сложно, я больше не буду играть,
Хочу просто зажигать и напиваться,
Тусоваться до утра, забыв про время,
Хватит надоедать звонками, ты все равно в муте,
Знаю, ты обижена, зла и удивлена,
Что я стала крутой, и теперь у меня есть подруга,
Теперь я в порядке, мне хорошо,
Теперь у меня есть причины чувствовать себя отлично,
Не хочу больше отношений, так мне лучше,
И теперь мне плевать на все, как и тебе когда-то,
Пусть твои подруги найдут тебе кого-то,
Ты же говорила, что они тебя не бросят,
Но твои байки и вранье больше не работают,
Лучше попроси прощения у следующего, может он простит тебя,
Больше тебя я не люблю,
Не хочу больше любви,
Мне нужно что-то поверхностное,
Не хочу отношений, что время мое отнимают,
Мне жаль, малыш,
Больше тебя я не люблю,
Не хочу больше любви,
Мне нужно что-то поверхностное,
Не хочу отношений, что время мое отнимают,
Мне жаль, малыш,
Теперь я дьяволица, которая не ищет любви,
У меня полно поклонников и красивых платьев,
Но...
Ты до сих пор меня ищешь,
До сих пор мне пишешь,
Хотя я давно о тебе и не думаю,
Что теперь? У тебя больше меня нет,
Тебе не хватает меня, ты скучаешь по мне, только когда тебе удобно, нет
Кто первый забудет, тот и выиграет, я уже забыла тебя,
Пойми, мой милый,
Никто не сравнится со мной, поэтому ты возвращаешься, чтобы я тебя поцеловала,
Я не прощу тебя, даже если ты будешь умолять прощения,
Теперь, когда ты вернулся, ты мне нужен только чтобы поностальгировать,
Что случилось? Тебя бросили, как я тебя бросила?
Что ж, как жаль, что меня больше не ждешь ты, увы,
Больше тебя я не люблю,
Не хочу больше любви,
Мне нужно что-то поверхностное,
Не хочу отношений, что время мое отнимают,
Мне жаль, малыш,
Больше тебя я не люблю,
Не хочу больше любви,
Мне нужно что-то поверхностное,
Не хочу отношений, что время мое отнимают,