Текст и перевод песни Adely - El Juego (feat. Corona)

El Juego (feat. Corona)

Que me extraña y no me olvida, ay, por favor
Ni Pinocho decía tantas mentiras
Gana el primero que olvida
Ya te olvidé
Entiende qué...
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento
De tus líos, de tus cuentos yo no quiero saber
Pero sí te agradezco que me hiciste entender
Que el amor es complicado, yo no pienso volver
Yo solo quiero prender, y ponerme a beber
Salir a cualquier joda, sin hora, sin medida
Ya no tires llamadas, todas van a ser perdidas
Yo sé que tú estás mal, resentida y sorprendida
Porque ya estoy muy bandido y ahora tengo mi bandida
Ahora estoy tranquilo, ya la paso bien
Ahora sí tengo motivos pa′ sentirme bien
Yo no quiero relaciones, así me siento bien
Y ahora me cago en todo como lo hacías tú también, hey
Que tus amigas te presenten más personas,
Si vos decías que ellas nunca te abandonan
Tus cuentos y mentiras ya no te funcionan
Mejor rogá al siguiente, a ver si él te perdona.
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento.
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento.
Ahora soy una diabla que no busca amor, no
Me sobran pretendientes y vestiditos lors
Pero...
Me sigues buscando
Me sigues texteando
Y de hace tiempo yo de ti no ando pensando
¿Y ahora qué?, ¿qué?, ¿qué? Ya no me tienes
Que te hago falta, que me extrañas solo cuando te conviene, noo
Gana el primero que olvida, ya te olvidé
Entiende qué...
Ninguna a mí se parece por eso es que tú vuelves para que yo te bese
Yo no te perdono, ni aunque tus pecados confieses
Ahora que volvés, tú ya no me sirves ni para un tbt
Dime ¿qué fue? Te dejaron igual como yo te dejé.
Que me extraña y no me olvida, ay, por favor
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo
Bebé, lo siento
Ya no te quiero más, más, más, más
Amar ya no me va, va, va, va
Yo solo quiero algo pasajero,
No quiero amores que me hagan perder el tiempo

The Game (feat. Corona)

Who misses and can't forget me, please don't
Even Pinocchio didn't tell so many lies
The first to forget wins
I forgot you
Understand what...
I don't love you anymore, anymore, anymore, anymore
I'm not into love anymore, anymore, anymore, anymore
I just want something temporary,
I don't want love that makes me waste my time
Baby, I'm sorry
I don't love you anymore, anymore, anymore, anymore
I'm not into love anymore, anymore, anymore, anymore
I just want something temporary,
I don't want love that makes me waste my time
Baby, I'm sorry
I don't want to know about your mess, your stories
But I do appreciate that you made me understand
That love is complicated, I don't intend to go back
I just want to turn on, and start drinking
Go out to any party, no time, no measure
Don't call anymore, they'll all be missed
I know you're feeling bad, resentful and surprised
Because I'm a real thug now, and now I have my thug girl
Now I'm calm, I'm having a good time
Now I have reasons to feel good
I don't want relationships, that's how I feel good
And now I don't give a damn about everything as you used to do too, hey
Let your friends introduce you to more people,
If you used to say that they never abandon you
Your stories and lies don't work anymore
Better pray to the next one, to see if he forgives you.
I don't love you anymore, anymore, anymore, anymore
I'm not into love anymore, anymore, anymore, anymore
I just want something temporary,
I don't want love that makes me waste my time
Baby, I'm sorry.
I don't love you anymore, anymore, anymore, anymore
I'm not into love anymore, anymore, anymore, anymore
I just want something temporary,
I don't want love that makes me waste my time
Baby, I'm sorry.
Now I'm a she-devil who doesn't look for love, no
I have plenty of suitors and lots of beautiful dresses
But...
You keep looking for me
You keep texting me
And for a long time I haven't been thinking about you
What now? What? You don't have me anymore
That I'm missing you, that you miss me only when it's convenient for you, no
The first to forget wins, I already forgot you
Understand what...
No one is like me, that's why you come back to me to kiss me
I don't forgive you, not even if you confess your sins
Now that you're back, you're no longer useful to me, not even for a tbt
Tell me what happened? They left you just like I left you.
Who misses and can't forget me, please don't
I don't love you anymore, anymore, anymore, anymore
I'm not into love anymore, anymore, anymore, anymore
I just want something temporary,
I don't want love that makes me waste my time
Baby, I'm sorry
I don't love you anymore, anymore, anymore, anymore
I'm not into love anymore, anymore, anymore, anymore
I just want something temporary,
I don't want love that makes me waste my time