Mala Suerte - Adely перевод на немецкий

Mala Suerte

Creo que Dios no me escucho cuando le dije librame...
De todo el maaaal, estoy maaaal.
Conoce las historias que tienen final feliz
En la vida real eso no es así,
Mala suerte la que tengo en estas
Cosas del amor,
Pensé que eras diferente y resultaste
Ser peor,
Devuélveme mi corazón aunque
Casi jodido y yo me las arreglo con licor.
Mala suerte la que tengo en estas
Cosas del amor
Un día dices que me quiere
Pero al otro ya no,
Devuelve mi corazón aunque casi jodido
Y yo me las arreglo con licor.
Aveces los errores tienen nombre
Y apellido, toy pagando una culpa
Al haberte conocido me hubieras dicho
Que solo ibas a jugar,
Así tambien jugaba
Y yo no me iba a enamorar,
Ya te supere en un dos por tres soy la pesadilla de la que ya desperté
Y a veces no hay nada que perder,
Contigo perdí todo pero aún así gane.
Mala suerte las que tengo en estas
Cosas del amor, pensé que eras
Diferente pero resultaste ser peor,
Devuelve mi corazón aunque casi jodido
Y yo me las arreglo con licor.
Mala suerte las que tengo en estas cosas del amor
Un día dices que me quiere pero
Al otro ya no, devuelve mi corazón
Aunque casi jodido y yo me las arreglo con licor.

Pech

Ich glaube, Gott hat mich nicht gehört, als ich ihn bat, mich zu befreien...
Von allem Böööösen, mir geht es schleeecchht.
Man kennt die Geschichten, die ein Happy End haben
Im echten Leben ist das nicht so,
Pech, das ich habe in diesen
Dingen der Liebe,
Ich dachte, du wärst anders, doch es stellte sich heraus,
dass du schlimmer bist,
Gib mir mein Herz zurück, auch wenn
es fast kaputt ist, und ich komme schon mit Alkohol klar.
Pech, das ich habe in diesen
Dingen der Liebe
An einem Tag sagst du, du liebst mich
Aber am nächsten schon nicht mehr,
Gib mein Herz zurück, auch wenn es fast kaputt ist
Und ich komme schon mit Alkohol klar.
Manchmal haben Fehler einen Vornamen
Und Nachnamen, ich büße jetzt dafür,
dass ich dich kennenlernte. Hättest du mir doch gesagt,
dass du nur spielen wolltest,
Dann hätte ich auch gespielt
Und hätte mich nicht verliebt,
Ich bin längst über dich hinweg, im Nu, ich bin der Albtraum, aus dem ich nun erwacht bin.
Und manchmal gibt es nichts zu verlieren,
Mit dir verlor ich alles, aber trotzdem hab' ich gewonnen.
Pech, das ich habe in diesen
Dingen der Liebe, ich dachte, du wärst
anders, aber du hast dich als schlimmer herausgestellt,
Gib mein Herz zurück, auch wenn es fast kaputt ist
Und ich komme schon mit Alkohol klar.
Pech, das ich habe in diesen Dingen der Liebe
An einem Tag sagst du, dass du mich liebst, aber
am nächsten schon nicht mehr, gib mein Herz zurück,
auch wenn es fast kaputt ist, und ich komme schon mit Alkohol klar.