Two Bodies - Flight Facilities feat. Emma Louise перевод на немецкий

Two Bodies

I remember the quote, I didn't understand it at the time
I-I failed to achieve any degree of understanding in the ensuing years, which are three in number
I presume Herb means that inherently you cannot be commercial and artistic; you cannot be commercial concurrent with having a preoccupation with the level of storytelling that you want to achieve
And this, I have to reject
I don't think calling something 'commercial' tags it with a kind of an odious suggestion that it stinks, that it's something raunchy, to be ashamed of
I don't think if you say 'commercial' means to be publicly acceptable, what's wrong with that?
As long as you are not ashamed of anything you write if you're a writer, as long as you're not ashamed of anything you perform if you're an actor, and I'm not ashamed of anything
This is the area I know
But I think innate in what Herb says is the suggestion made by many people that you can't have public acceptance and still be artistic
And, as I said, I have to reject that

Just two bodies
Just two bodies
So ready to dim my mind

Come over or not
I've been so ready to dim my mind
Your body, a drug for mine
Two bodies moving in time and space
To try and heal me
I know what I want, so come over and

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

You're closed, you're a book
No lines, can't read you if I tried
And if that's the way you want it
That's fine, I'll just close my eyes
And try to ignore you
A free ride for you to

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

Just two bodies
Just two bodies
Just two bodies

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of
Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

Zwei Körper

Ich erinnere mich an das Zitat, ich verstand es damals nicht.
Ich habe es in den folgenden Jahren, drei an der Zahl, nicht geschafft, irgendein Verständnis zu erlangen.
Ich nehme an, Herb meint, dass man von Natur aus nicht kommerziell und künstlerisch sein kann; man kann nicht kommerziell sein und gleichzeitig ein hohes Niveau an Erzählkunst anstreben.
Und das muss ich ablehnen.
Ich glaube nicht, dass die Bezeichnung "kommerziell" etwas mit einem üblen Beigeschmack versieht, dass es stinkt, dass es etwas Anrüchiges ist, für das man sich schämen müsste.
Ich glaube nicht, dass "kommerziell" gleichbedeutend mit "öffentlich akzeptabel" ist – was ist daran falsch?
Solange du dich für nichts schämst, was du schreibst, wenn du ein Schriftsteller bist, solange du dich für nichts schämst, was du aufführst, wenn du ein Schauspieler bist, und ich schäme mich für nichts.
Das ist der Bereich, den ich kenne.
Aber ich denke, dass in dem, was Herb sagt, die von vielen Leuten gemachte Andeutung mitschwingt, dass man keine öffentliche Akzeptanz haben und trotzdem künstlerisch sein kann.
Und, wie gesagt, das muss ich ablehnen.

Nur zwei Körper.
Nur zwei Körper.
So bereit, meinen Geist zu verdunkeln.

Komm vorbei oder nicht.
Ich bin so bereit, meinen Geist zu verdunkeln.
Dein Körper, eine Droge für meinen.
Zwei Körper, die sich in Zeit und Raum bewegen.
Um zu versuchen, mich zu heilen.
Ich weiß, was ich will, also komm her und...

Halte mich, ich werde um nichts mehr bitten.
Ich bin verletzt, nutze mich jetzt aus, wo ich verletzlich bin.
Es hilft mir, für eine kleine Weile etwas Liebe vorzutäuschen.
Ich weiß, was ich will, also nutze mich aus.
Es macht mir nichts aus, wenn du mich ausnutzt.
Also nutze mich aus.

Du bist verschlossen, du bist ein Buch.
Keine Zeilen, ich kann dich nicht lesen, selbst wenn ich es versuchte.
Und wenn du es so willst,
ist das in Ordnung, ich schließe einfach meine Augen.
Und versuche, dich zu ignorieren.
Eine Freifahrt für dich, um...

Halte mich, ich werde um nichts mehr bitten.
Ich bin verletzt, nutze mich jetzt aus, wo ich verletzlich bin.
Es hilft mir, für eine kleine Weile etwas Liebe vorzutäuschen.
Ich weiß, was ich will, also nutze mich aus.
Es macht mir nichts aus, wenn du mich ausnutzt.
Also nutze mich aus.

Nur zwei Körper.
Nur zwei Körper.
Nur zwei Körper.

Halte mich, ich werde um nichts mehr bitten.
Ich bin verletzt, nutze mich jetzt aus, wo ich verletzlich bin.
Es hilft mir, für eine kleine Weile etwas Liebe vorzutäuschen.
Ich weiß, was ich will, also nutze mich aus.
Es macht mir nichts aus, wenn du mich ausnutzt.
Also nutze...

Halte mich, ich werde um nichts mehr bitten.
Ich bin verletzt, nutze mich jetzt aus, wo ich verletzlich bin.
Es hilft mir, für eine kleine Weile etwas Liebe vorzutäuschen.
Ich weiß, was ich will, also nutze...
Halte mich, ich werde um nichts mehr bitten.
Ich bin verletzt, nutze mich jetzt aus, wo ich verletzlich bin.
Es hilft mir, für eine kleine Weile etwas Liebe vorzutäuschen.
Ich weiß, was ich will, also nutze mich aus.
Es macht mir nichts aus, wenn du mich ausnutzt.
Also nutze mich aus.