Two Bodies - Flight Facilities feat. Emma Louise перевод на русский

Two Bodies

I remember the quote, I didn't understand it at the time
I-I failed to achieve any degree of understanding in the ensuing years, which are three in number
I presume Herb means that inherently you cannot be commercial and artistic; you cannot be commercial concurrent with having a preoccupation with the level of storytelling that you want to achieve
And this, I have to reject
I don't think calling something 'commercial' tags it with a kind of an odious suggestion that it stinks, that it's something raunchy, to be ashamed of
I don't think if you say 'commercial' means to be publicly acceptable, what's wrong with that?
As long as you are not ashamed of anything you write if you're a writer, as long as you're not ashamed of anything you perform if you're an actor, and I'm not ashamed of anything
This is the area I know
But I think innate in what Herb says is the suggestion made by many people that you can't have public acceptance and still be artistic
And, as I said, I have to reject that

Just two bodies
Just two bodies
So ready to dim my mind

Come over or not
I've been so ready to dim my mind
Your body, a drug for mine
Two bodies moving in time and space
To try and heal me
I know what I want, so come over and

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

You're closed, you're a book
No lines, can't read you if I tried
And if that's the way you want it
That's fine, I'll just close my eyes
And try to ignore you
A free ride for you to

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

Just two bodies
Just two bodies
Just two bodies

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of
Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

Два тела

Я помню эту цитату, я не понимала её тогда.
Мне не удалось достичь какой-либо степени понимания в последующие три года.
Я полагаю, Херб имеет в виду, что по своей сути ты не можешь быть коммерческим и артистичным; ты не можешь быть коммерчески успешным, одновременно заботясь об уровне повествования, которого ты хочешь достичь.
И это я должна отвергнуть.
Я не думаю, что называние чего-то «коммерческим» навешивает на это ярлык с каким-то отвратительным намёком, что это воняет, что это что-то непристойное, чего нужно стыдиться.
Я не думаю, что если сказать «коммерческий», это означает быть публично приемлемым, что в этом плохого?
Пока ты не стыдишься ничего, что ты пишешь, если ты писатель, пока ты не стыдишься ничего, что ты играешь, если ты актёр, а я ни за что не стыжусь.
Это та область, которую я знаю.
Но я думаю, что в словах Херба подразумевается предположение, высказанное многими людьми, что ты не можешь иметь публичное признание и при этом быть артистичным.
И, как я уже сказала, я должна это отвергнуть.

Просто два тела.
Просто два тела.
Готовые затуманить мой разум.

Приходи или нет.
Я так готова затуманить свой разум.
Твоё тело — наркотик для моего.
Два тела, движущиеся во времени и пространстве,
Чтобы попытаться исцелить меня.
Я знаю, чего хочу, так что приходи и

Обними меня, я не попрошу ничего больше.
Мне больно, используй меня сейчас, когда я уязвима.
Это помогает мне имитировать любовь на какое-то время.
Я знаю, чего хочу, так что воспользуйся мной.
Я не против, если ты воспользуешься мной.
Так что воспользуйся мной.

Ты закрыт, ты как книга.
Ни строк, не могу прочесть тебя, даже если бы попыталась.
И если ты этого хочешь,
Всё в порядке, я просто закрою глаза
И попытаюсь игнорировать тебя.
Свободная поездка для тебя, чтобы

Обними меня, я не попрошу ничего больше.
Мне больно, используй меня сейчас, когда я уязвима.
Это помогает мне имитировать любовь на какое-то время.
Я знаю, чего хочу, так что воспользуйся мной.
Я не против, если ты воспользуешься мной.
Так что воспользуйся мной.

Просто два тела.
Просто два тела.
Просто два тела.

Обними меня, я не попрошу ничего больше.
Мне больно, используй меня сейчас, когда я уязвима.
Это помогает мне имитировать любовь на какое-то время.
Я знаю, чего хочу, так что воспользуйся мной.
Я не против, если ты воспользуешься мной.
Так что воспользуйся

Обними меня, я не попрошу ничего больше.
Мне больно, используй меня сейчас, когда я уязвима.
Это помогает мне имитировать любовь на какое-то время.
Я знаю, чего хочу, так что воспользуйся
Обними меня, я не попрошу ничего больше.
Мне больно, используй меня сейчас, когда я уязвима.
Это помогает мне имитировать любовь на какое-то время.
Я знаю, чего хочу, так что воспользуйся мной.
Я не против, если ты воспользуешься мной.
Так что воспользуйся мной.