Текст и перевод песни Adem Ekiz - Aldığımı Severim

Aldığımı Severim

Mendil kurutmaz oldi, yaşum akar sel ilan
Mendil kurutmaz oldi, yaşum akar sel ilan
Alacaksan al beni, tutayirum tel ilan
Alacaksan al beni, tutayirum tel ilan

Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum
Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum

Duman geldi kapatti Manahoz deresini
Duman geldi kapatti Manahoz deresini
Babasini kandurdum, kandurun annesini
Babasini kandurdum, kandurun annesini

Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum
Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum

Bir su içtum çeşmeden, gördi beni geçmeden
Bir su içtum çeşmeden, gördi beni geçmeden
Kız al beni al beni, başkalari seçmeden
Kız al beni al beni, başkalari seçmeden

Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum
Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum
Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum
Ne edeyim dostlarum
Sevdum mi tam severum
Sevduğumi almazsam
Alduğumi severum

J'aime ce que j'ai

Mon mouchoir ne sèche pas, mes larmes coulent comme un fleuve
Mon mouchoir ne sèche pas, mes larmes coulent comme un fleuve
Si tu veux me prendre, je resterai à tes côtés
Si tu veux me prendre, je resterai à tes côtés

Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai
Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai

La fumée est arrivée et a recouvert le ruisseau de Manahoz
La fumée est arrivée et a recouvert le ruisseau de Manahoz
J'ai trompé son père, trompez sa mère
J'ai trompé son père, trompez sa mère

Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai
Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai

J'ai bu un peu d'eau à la fontaine, elle m'a vu passer
J'ai bu un peu d'eau à la fontaine, elle m'a vu passer
Ma chérie, prends-moi, prends-moi, sans choisir les autres
Ma chérie, prends-moi, prends-moi, sans choisir les autres

Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai
Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai
Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai
Que puis-je faire, mes amis?
Si j'aime, j'aime vraiment
Si je ne peux pas avoir celle que j'aime
J'aimerai celle que j'ai