Karadeniz - Adem Ekiz перевод на английский

Karadeniz

Yaylanun çimenine oturdum iki saat
Aldi beni merak ne tütün var ne kağat
Ne oldi sana aklum niye daldun derine
Koyamazsun kimseyi sevduğunun yerine

Vurdu sabah rüzgari yağmur ilan karişuk
Benum dertli gözlerum ıslanmaya alişuk
Ah duman, kara duman ağlarsun merağumdan
Götür sevduğum yare tutsana kollarımdan

Derdumi kime derdum puğar sen de olmasan
Ben de gülmek isterdum ey gözlerum dolmasan
Beddua edeceğum puğar suyun kurusun
Söylesana bu aşuk hangi yolda yürüsun

Karşiya çimenlerun ne da güzel suyi var
Derdumden türkü derum eller bilur huyi var
Yaylanun çimenine yattum uyuyamadum
Yar senden başkasini gönlüme koyamadum

The Black Sea

I sat on the mountain pasture for two hours
Curiosity got the better of me, but I had no tobacco or rolling paper
What's the matter with you, my mind? Why have you drifted so deeply into thought?
No one can take the place of the one you love

A morning breeze blew in, bringing rain and snow together
My tearful eyes are used to getting wet
Oh, smoke, dark smoke, you weep for my anguish
Take me to my beloved, and hold me in your arms

To whom can I confide my troubles, if not to you?
I would like to laugh too, if my eyes would stop filling with tears
I'll curse you, and your water will dry up
Tell me, which path should this lover take?

The meadow across the way has such beautiful water
I sing songs of my troubles, and people know my nature
I lay down in the mountain meadow, but I couldn't sleep
My love, I couldn't put anyone else in my heart