Kış Kış Tavuklar - Adem Ekiz перевод на русский

Kış Kış Tavuklar

O κύρη μ' έτον χοβάρτας
Και εγώ είμαι το παιδίν ατ'
Να φτάγω τα δουλείας ατ'
Να παίρω την ευχήν ατ'

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ τα κοσσάρας
Χάι, χάι τα πετεινάρια
Λένε με σουκ και δέβα κα'
Και σα πετεινολάλια

Εγώ είπα το τη μάνα σ'
Εσύ πέει ατ' τον κύρη σ'
Ο κύρη σ' εν καλόκαρδος
Κί χαλάν' το χατήρι σ'

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ για πέταξον
Κι κόνεψον σ' ωμία μ'
Πουλί μ' ατο το τέρεμα σ'
Έκαψεν την καρδία μ'

Η σέβντα μ' είπε κλάδεψον
Εγώ να φτάγω φύλλα
Γούρπαν σα μαύρα τ' ομάτια σ'
Στέκουν άμον σταφύλια

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ για πέταξον
Κι κόνεψον σ' ωμία μ'
Πουλί μ' ατο το τέρεμα σ'
Έκαψεν την καρδία μ'

Зимние Курочки

Отец мой был хозяином,
А я его дитя.
Чтобы заслужить его благословение,
Должен был я трудиться.

Куд-кудах, куд-кудах, кудахчут курочки,
Кукарекают петушки.
Говорят они "сюк" и "дева",
Как на птичьем языке.

Я рассказал все матери,
А она сказала отцу.
Отец мой добросердечный,
И он выполнил мою просьбу.

Куд-кудах, куд-кудах, взлети же,
И сядь ко мне, птичка.
Птичка, трепет твой,
Разжег мое сердце.

Моя любовь сказала: "Обрежь ветви,"
А я достану листья.
Как черные твои глаза,
Сверкают словно виноград.

Куд-кудах, куд-кудах, взлети же,
И сядь ко мне, птичка.
Птичка, трепет твой,
Разжег мое сердце.