Thalassa Karadeniz - Adem Ekiz перевод на немецкий

Thalassa Karadeniz

Thalassa Karadeniz, to nero's k kateniz
Mavro en to gum teson, amon ti kardian temon
Fevun so Karadeniz t'emorfa ta potamia
Ata in ta pulias k'esi ise i mana

Thalassa Karadeniz, tin kardiam mi kollis
Ta dertiam ine polla, tholundane ta nera
Thalassa Karadeniz, peym apesas do kratis
An thelo na mathano, emena ba na mathiz

Si thalassas to guin polla ine krimmena
Tharhume na tragodo, ta podariam kommena
Thalassa Karadeniz, peym apesas do kratis
Yia pey me ta paleyias, na lego se t'isternas

Hadi as pame pedia s'emorfon ti thalassa
Asu irtha k'ida se, ti kardiam halasa
To nero's an pinune, pulia 'k hortazun
An akuo t'onomas, ta gonatam tromazun

Panda eho so yanim, aso nero's kuvalo
Akson ti tragodian, romeyika'n do tragodo
So yalo's akuskate ti kemences lalia
Tharhundan ke pin'ne se romeyika pedia

Thalassa Karadeniz

Thalassa Karadeniz, dein Wasser ist, was es herunterzieht
Schwarz ist sein Äußeres, wie mein Herz
Sie fliehen im Schwarzen Meer, die schönen Flüsse
Das sind die Vögel und du bist die Mutter

Thalassa Karadeniz, mein Herz, was du erzürnst
Die Sorgen sind viele, die Wasser sind getrübt
Thalassa Karadeniz, sag mir, was hältst du fest?
Wenn ich es erfahren will, so lehre es mich.

Im Inneren des Meeres sind viele Dinge verborgen
Ich komme, um zu singen, meine Beine sind abgeschnitten
Thalassa Karadeniz, sag mir, was hältst du fest?
Erzähl mir von den alten Zeiten, damit ich dich am Ende preise.

Auf, lasst uns gehen, Kinder, zum schönen Meer
Als ich kam und dich sah, habe ich mein Herz verloren
Wenn Vögel von deinem Wasser trinken, werden sie nicht satt
Wenn ich deinen Namen höre, zittern meine Knie

Ich habe immer in meinem Schlaf, wie ich von deinem Wasser trage
Hör das Lied, ich singe es auf Griechisch
Am Ufer hört man den Klang der Kemençe
Sie kommen und trinken dich, griechische Kinder