Текст и перевод песни Adem Ekiz - Thalassa Karadeniz

Thalassa Karadeniz

Thalassa Karadeniz, to nero's k kateniz
Mavro en to gum teson, amon ti kardian temon
Fevun so Karadeniz t'emorfa ta potamia
Ata in ta pulias k'esi ise i mana

Thalassa Karadeniz, tin kardiam mi kollis
Ta dertiam ine polla, tholundane ta nera
Thalassa Karadeniz, peym apesas do kratis
An thelo na mathano, emena ba na mathiz

Si thalassas to guin polla ine krimmena
Tharhume na tragodo, ta podariam kommena
Thalassa Karadeniz, peym apesas do kratis
Yia pey me ta paleyias, na lego se t'isternas

Hadi as pame pedia s'emorfon ti thalassa
Asu irtha k'ida se, ti kardiam halasa
To nero's an pinune, pulia 'k hortazun
An akuo t'onomas, ta gonatam tromazun

Panda eho so yanim, aso nero's kuvalo
Akson ti tragodian, romeyika'n do tragodo
So yalo's akuskate ti kemences lalia
Tharhundan ke pin'ne se romeyika pedia

Черное море

Черное море, твоя вода черна как смоль,
Темно в глубине твоей, как в моем сердце сейчас.
Впадают в Черное море прекрасные реки,
Это твои дочери, а ты - их мать.

Черное море, не разбивай мое сердце,
Много печалей, волнуются твои воды.
Черное море, скажи, сколько еще мне терпеть,
Если хочешь научить меня, то научи меня сам.

В морских глубинах много тайн скрыто,
Смею петь, мои ноги изранены.
Черное море, скажи, сколько еще мне терпеть,
О чем мне с тобой говорить, чтобы поведать о своих страданиях.

Пойдем, друзья, к прекрасному морю,
Только пришел и увидел тебя, мое сердце забилось.
Твоей водой напиваются, птицы насыщаются,
Как слышу твое имя, колени дрожат.

Всегда ношу с собой немного твоей воды,
Пою свою песню, пою на греческом языке.
На берегу слышится речь лиры,
Пейте и веселитесь, греческие друзья.