Текст и перевод песни Adem - These Are Your Friends

These Are Your Friends

I wish that I'd arrived a little sooner -
You really should have called we'd have come here right away
You tried to help yourself but you got it wrong

You've thrown yourself
Into the flames 'cause you're covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow

You've tried so hard to see for yourself
Your perspective is wrong
These are your friends
Let them come guide you on

Listen now - now's the time to listen
There're lessons to be learned
I've seen this before in my own life
You feel covered up, removed from the world around you
With all your senses dulled you'd do anything to feel
You tried to help yourself, but you got it wrong

You've thrown yourself
Into the flames 'cause you're covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow

What have you done? You're cutting your cord
You're floating in space
But these are your friends
They'll be your star-map home

Everybody needs some help sometimes

Это твои друзья

Жаль, что я не приехал немного раньше.
Тебе стоило позвонить, мы бы сразу примчались.
Ты пыталась помочь себе сама, но сделала только хуже.

Ты бросилась
В пламя, потому что вся дрожишь от холода.
Но это твои друзья,
Они дарят приятное теплое сияние.

Ты так старалась разобраться сама,
Но ты ошибаешься.
Это твои друзья,
Позволь им вести тебя.

Послушай сейчас, сейчас самое время слушать.
Здесь есть чему поучиться.
Я видел такое раньше в своей жизни.
Ты чувствуешь себя закрытой, отрезанной от мира вокруг.
Все твои чувства притуплены, ты готова на все, чтобы что-то почувствовать.
Ты пыталась помочь себе сама, но сделала только хуже.

Ты бросилась
В пламя, потому что вся дрожишь от холода.
Но это твои друзья,
Они дарят приятное теплое сияние.

Что ты наделала? Ты обрываешь свою связь.
Ты паришь в космосе.
Но это твои друзья,
Они будут твоей звездной картой домой.

Всем иногда нужна помощь.