Delicado - Ademilde Fonseca перевод на немецкий

Delicado

Querendo um baiãozinho
Que seja bem gostosinho
Que seja delicadinho

Escute com atenção
Aqui está o baião
Falando ao coração

Veja como ele é tão delicado
Faz até pensar no amor que ficou no passado
Eu sei que o mundo inteiro vai me dar razão
Pois levo a consolação do tal amor

O qual alguém perdeu outrora
Que o baião vai lembrar agora
O nome sempre varia
Pra uns o nome é Maria
Glorinha, Rute ou Aurora

A todos o nome é inesquecível
Esta é a verdade, embora pareça incrível
Eu provo que todos vivem sempre a esconder
Ouça o que o amor pode fazer

Faz gemer assim
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Ninguém deve esconder demais a sua dor
Porque assim mais cresce ainda o mal do amor
Fingir que é feliz é uma ilusão
Só magoa o nosso coração

Faça sempre assim
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Verá que é mais gozado
E quando terminado
Virá pedir outro baião

Querendo um baiãozinho
Que seja bem gostosinho
Que seja delicadinho

Escute com atenção
Aqui está o baião
Falando ao coração

Veja como ele é tão delicado
Faz até pensar no amor que ficou no passado
Eu sei que o mundo inteiro vai me dar razão
Pois levo a consolação do tal amor

O qual alguém perdeu outrora
Que o baião vai lembrar agora
O nome sempre varia
Pra uns o nome é Maria
Glorinha, Rute ou Aurora

A todos o nome é inesquecível
Esta é a verdade, embora pareça incrível
Eu provo que todos vivem sempre a esconder
Ouça o que o amor pode fazer (oi!)

Zärtlich

Ich wünsche mir einen kleinen Baião
Der richtig schön ist
Der ganz zärtlich ist

Hör gut zu
Hier ist der Baião
Der zu deinem Herzen spricht

Sieh nur, wie zärtlich er ist
Er lässt dich an die Liebe denken, die in der Vergangenheit liegt
Ich weiß, die ganze Welt wird mir Recht geben
Denn ich bringe den Trost dieser Liebe

Die jemand einst verlor
An die der Baião jetzt erinnern wird
Der Name ändert sich immer
Für manche ist der Name Maria
Glorinha, Ruth oder Aurora

Für alle ist der Name unvergesslich
Das ist die Wahrheit, auch wenn es unglaublich scheint
Ich beweise, dass alle immer etwas verbergen
Hör, was die Liebe machen kann

Sie lässt dich so stöhnen
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Niemand sollte seinen Schmerz zu sehr verbergen
Denn so wächst das Leid der Liebe nur noch mehr
Glücklich zu sein vorzutäuschen, ist eine Illusion
Es verletzt nur unser Herz

Mach es immer so
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Du wirst sehen, dass es schöner ist
Und wenn er zu Ende ist
Wirst du um noch einen Baião bitten

Ich wünsche mir einen kleinen Baião
Der richtig schön ist
Der ganz zärtlich ist

Hör gut zu
Hier ist der Baião
Der zu deinem Herzen spricht

Sieh nur, wie zärtlich er ist
Er lässt dich an die Liebe denken, die in der Vergangenheit liegt
Ich weiß, die ganze Welt wird mir Recht geben
Denn ich bringe den Trost dieser Liebe

Die jemand einst verlor
An die der Baião jetzt erinnern wird
Der Name ändert sich immer
Für manche ist der Name Maria
Glorinha, Ruth oder Aurora

Für alle ist der Name unvergesslich
Das ist die Wahrheit, auch wenn es unglaublich scheint
Ich beweise, dass alle immer etwas verbergen
Hör, was die Liebe machen kann (oi!)