Dinorá - Ademilde Fonseca перевод на немецкий

Dinorá

Aquela tatuagem que ele tem
No braço esquerdo, duas letras entrelaçadas
É o nome de alguém que ele quis
Ele quis eu sei que quis
Ele quis, mas já não quer
E até pede as pessoas amigas
Que deixem de lado essa dita mulher

Se você pensasse um pouco talvez
Não fizesse a pergunta que você me fez
Mas aquelas duas letras
Eu lhe digo já
É o amor que ele teve com a Dinorá

Essa pergunta que me fez sofrer
Que me fez padecer, que me fez soluçar
Você vem reviver não pensando no mal
Mas é o nome da minha inimiga e rival

Dinorá

Diese Tätowierung, die er hat
Am linken Arm, zwei verschlungene Buchstaben
Es ist der Name von jemandem, den er liebte
Er liebte, ich weiß, er liebte
Er liebte, doch jetzt nicht mehr
Und er bittet sogar seine Freunde
Diese besagte Frau beiseite zu lassen

Wenn du nur ein bisschen nachdenken würdest
Hättest du mir nicht die Frage gestellt, die du gestellt hast
Doch diese beiden Buchstaben
Sage ich dir jetzt
Sind die Liebe, die er mit Dinorá hatte

Diese Frage, die mich leiden ließ
Die mich quälte, die mich schluchzen ließ
Du erweckst sie wieder, ohne an das Böse zu denken
Doch es ist der Name meiner Feindin und Rivalin