Текст и перевод песни Ademilde Fonseca - Doce Melodia

Doce Melodia

Fiu-furiu-fiu
A buzina tocou
E eu corri para ver o portão

Fiu-furiu-fiu
Cadillac encostou mesmo na contramão
Eu entrei só pra ver
Porque o rapaz insistiu

Fiu-furiu-fiu
Lá na esquina da rua
O carro sumiu

Fui até ao Joá
Que é tão bom
E amei ao luar
Na areia do Leblon

Quando às quatro
Eu voltei
O leiteiro me olhou
E sorriu sem querer

Fiu-furiu-fiu
E daquela buzina não posso esquecer

Sweet Melody

Whistle-whoop-whoop
The horn honked
And I ran to see the gate

Whistle-whoop-whoop
Cadillac pulled up right on the wrong way
I got in just to see
Because the young man insisted

Whistle-whoop-whoop
There on the corner of the street
The car disappeared

I went to Joá
Which is so cool
And I loved the moonlight
On the sand of Leblon

When at four
I came back
The milkman looked at me
And smiled involuntarily

Whistle-whoop-whoop
And I can't forget that horn