Ademilde Fonseca - História Difícil - перевод текста песни на французский

História Difícil - Ademilde Fonsecaперевод на французский




História Difícil
Histoire Difficile
Permita mesmo que os diminutivos
Permets que les diminutifs
Coloquem os conspícuos pela sua ausência
Mettre les conspícuos par leur absence
Falando em alta estrutura,
Parlant en haute structure,
Relevo logicamente falando
Relief logiquement parlant
E vocabularisando a frase hipotética
Et vocabularisant la phrase hypothétique
Estética e filosófica das criaturas
Esthétique et philosophique des créatures
Proscrito lógica e de brincadeira Mas que indeniza a humanidade inteira
Proscrit logique et de jeu Mais qui indemnise l'humanité entière
Permita mesmo que os diminutivos
Permets que les diminutifs
Coloquem os conspícuos pela sua ausência
Mettre les conspícuos par leur absence
Falando em alta estrutura,
Parlant en haute structure,
Relevo logicamente falando
Relief logiquement parlant
E vocabularisando a frase hipotética
Et vocabularisant la phrase hypothétique
Estética e filosófica das criaturas
Esthétique et philosophique des créatures
Proscrito lógica e de brincadeira
Proscrit logique et de jeu
Mas que indeniza a humanidade inteira
Mais qui indemnise l'humanité entière
Nos compassos panteístas da protofonia
Dans les compas panteístas de la protophonie
De linguagem sambista e poemas bucólicos
De langage sambiste et poèmes bucoliques
Eu fiz até a estatística
J'ai même fait des statistiques
Dos inocentes e dos melancólicos
Des innocents et des mélancoliques
Na sintetização sutil de forças estáticas
Dans la synthèse subtile des forces statiques
De um microorganismo insipiente
D'un micro-organisme insipient
Terminarei com essa história difícil
Je terminerai cette histoire difficile
Inconstitucionalissimamente.
Inconstitucionalissimamente.
Nos compassos panteístas da protofonia
Dans les compas panteístas de la protophonie
De linguagem sambista e poemas bucólicos
De langage sambiste et poèmes bucoliques
Eu fiz até a estatística
J'ai même fait des statistiques
Dos inocentes e dos melancólicos
Des innocents et des mélancoliques
Na sintetização sutil de forças estáticas
Dans la synthèse subtile des forces statiques
De um microorganismo insipiente
D'un micro-organisme insipient
Terminarei com essa história difícil
Je terminerai cette histoire difficile
Inconstitucionalissimamente.
Inconstitucionalissimamente.
Terminarei com essa história difícil
Je terminerai cette histoire difficile
Inconstitucionalissimamente.
Inconstitucionalissimamente.





Авторы: Vitor Santos, Yolanda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.