O Que Vier Eu Traço - Ademilde Fonseca перевод на немецкий

O Que Vier Eu Traço

Quando eu canto meu sambinha batucada,
A turma fica abismada com a bossa que eu faço,
Faço e não me embaraço,
E não há tempo,
Faço meu contra-tempo, dentro do compasso,
Quem não tiver o ritmo na alma,
Entretanto com mais calma,
Vai gostar do que eu faço,
Samba-canção, samba de breque e batucada,
Para mim não é nada, o que vier eu traço.
Bis

Não tenho veia poética,
Mas canto com muita tática,
Não faço questão de métrica,
Mas não dispenso a gramática,
Não gravo abaixo da música,
Nem mesmo sendo sinfônica,
Procuro tornar simpática,
A minha vóz microfônica.
Bis...

Was auch kommt, ich zieh' meinen Strich

Wenn ich mein Sambinha mit Trommeln singe,
Staunt die Menge über den Schwung, den ich draufhabe,
Ich mach's und bring mich nicht in Verlegenheit,
Und es gibt keine Zeit,
Ich setz meinen Gegenakzent, genau im Takt,
Wer den Rhythmus nicht in der Seele trägt,
Doch mit mehr Gelassenheit,
Wird trotzdem mögen, was ich tue,
Samba-Canção, Samba de Breque und Batucada,
Für mich ist es nichts, was auch kommt, ich zieh' meinen Strich.
Bis

Ich hab keine poetische Ader,
Doch singe ich mit viel Taktik,
Ich bestehe nicht auf Metrik,
Doch verzichte nicht auf Grammatik,
Ich singe nicht unter der Musik,
Auch nicht wenn sie sinfonisch ist,
Ich versuche sympathisch zu machen,
Meine mikrophonische Stimme.
Bis...