Текст и перевод песни Ademilde Fonseca - Rio Antigo

O Rio antigo, quero relembrar
Pelo maxixe que ele conheceu
Alguma coisa para transportar nossos avós
Ao mundo que foi seu
Quero falar no bonde de burrinho
Que esperava a gente se aprontar
E na vaquinha que parava à nossa porta, pra nos deleitar

As nossas ruas que eram bastante estreitas, então
Bem pensado, eram mais largas
Relativamente, do que hoje são
E falando, da iluminação
O que é verdade é que a luz era fraca
Mas nunca faltou, luz num lampião

Naquele tempo, era Zona Norte
A mais grã-fina de toda cidade
Pois quem disse, "Independência ou Morte", ali passou
A sua mocidade
São Cristóvão era sem igual
Com seu pomposo Paço Imperial
E as liteiras que andavam todo o dia, o bairro maioral

Que é da rua famosa, que até inspirou a versão
Do Cai, Cai Balão
Onde estás ó Rua do Sabão
Que fizeram de ti?
E da tua colega do Piolho
Na tradição não puseram mais ouro
E passaram a mudar tudo por aí

No carnaval, usava-se o entrudo, que era água
E as vezes era tudo, e que gozado
O tal limão de cheiro
Que nem sempre era lisonjeiro
O Zé Pereira teve o seu cartaz
Naquele tempo, que não volta mais
Das lutas entre blocos e com as fantasias mais originais

Pra terminar, eu não posso deixar de falar no Castelo
Nesse morro que foi abaixo
Para ali surgirem, ó quanta ironia
Castelos, castelos, mais castelos
Com o progresso, cresceu a cidade
E o preço do pão, que calamidade

Старая река, хочу вспомнить
За максикс, который он знал,
Что-нибудь для перевозки наших бабушек и дедушек
К миру, который был твоим
Я хочу поговорить в трамвае осла
Который ждал, когда мы соберемся.
И в маленькой кошечке, которая остановилась у нашей двери, чтобы порадовать нас.

Наши улицы, которые были довольно узкими, поэтому
Хорошо продуманные, они были шире
Относительно того, чем они являются сегодня
И, говоря, просветления
Правда в том, что свет был тусклым
Но никогда не было недостатка, свет в лампе,

В то время это была северная зона
Самый большой из всех городов
Ибо тот, кто сказал: "Независимость или смерть", прошел там
Его молодость
Сент-Китс был непревзойденным
С его помпезным Императорским пространством
И подстилки, которые ходили весь день, район Майорал.

Это со знаменитой улицы, которая даже вдохновила версию
От Cai, Cai Balloon
Где ты, мыльная улица,
Что они с тобой сделали?
И твой коллега из вшей
В традициях они больше не кладут золото
И они начали менять все вокруг.

На карнавале использовали Масленицу, которая была водой
И иногда это было все, и что кончено
Такой лимонный запах
Что это не всегда было лестно
У Zé Pereira был свой плакат
В то время, которое больше не возвращается.
Из боев между блоками и с самыми оригинальными костюмами

Чтобы закончить, я не могу не говорить в замке
На этом холме, который пошел вниз,
Чтобы они появились, О какая ирония
Замки, замки, еще замки
С прогрессом город рос
И цена хлеба, какое бедствие