Текст и перевод песни Ademilde Fonseca - Telhado de Vidro

Telhado de Vidro

Eu não corri,
Eu não pedi, pra vir aqui,
Mas sempre ví a Juraci com a Lilí, mais a Mimí,
Três infernais garotas do Alceu,
Metendo o pau, num velho amigo meu,
É de doer a gente ver alguém sofrer, sem merecer,
E não poder aparecer para fazer o pau comer,
São três Amigas da Onça, Lilí, Juraci e Mimí.

Era bastante contar, que eu às conheci, numa farra maluca,
Que essa briga inocente, uma vez cada mês, vai fazer na Tijuca,
Como não sei acusar, relembro à todas três, um antigo ditado,
Quem tem telhado de vidro, não deve quebrar o da casa do lado.

Toit en Verre

Je n'ai pas couru,
Je n'ai pas demandé à venir ici,
Mais j'ai toujours vu Juraci avec Lilí, plus Mimí,
Trois filles infernales d'Alceu,
Se battant contre mon vieil ami,
C'est douloureux de voir quelqu'un souffrir sans le mériter,
Et de ne pas pouvoir apparaître pour faire en sorte que le monde s'effondre,
Ce sont trois amies de la panthère, Lilí, Juraci et Mimí.

Il suffisait de dire que je les ai connues lors d'une fête folle,
Que cette bagarre innocente, une fois par mois, se produira à Tijuca,
Comme je ne sais pas accuser, je rappelle à toutes les trois un vieux dicton,
Celui qui a un toit en verre ne doit pas casser celui de son voisin.