Tico Tico no Fubá - Ademilde Fonseca перевод на немецкий

Tico Tico no Fubá

O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Se o tico tico tem, tem que se alimentar, Que vá comer umas minhocas no pomar. O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Eu sei que ele vem viver no meu quintal, e vem com ares de canário e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro, porque ele acaba comendo o fubá inteiro. Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá. Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu já fiz tudo para ver se conseguia. Botei alpiste para ver se ele comia. Botei um gato um espantalho e um alçapão, mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação.

Tico Tico no Fubá

Der Tico-Tico ist, ist wieder hier, der Tico-Tico frisst mein Maismehl. Wenn der Tico-Tico muss, muss er was essen, soll er doch Würmer im Obstgarten fressen. Der Tico-Tico ist, ist wieder hier, der Tico-Tico frisst mein Maismehl. Ich weiß, er lebt in meinem Hofgebiet, und tut so, als wär’n Kanari oder Spatz.
Bitte, jag doch den Vogel aus der Scheune, denn er frisst mein ganzes Maismehl in Reih’n. Schick den Tico da weg, weg von meinem Maismehl. Es gibt so viel Obst, das er picken kann.
Ich hab’ alles schon versucht, wirklich alles! Streute Vogelhirse, ob er’s fressen will. Stellte ’ne Katze, Vogelscheuch’ und eine Falle auf, doch er findet nur das Maismehl lecker und genug.