Текст и перевод песни Ademilde Fonseca - Tico Tico no Fubá

Tico Tico no Fubá

O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Se o tico tico tem, tem que se alimentar, Que vá comer umas minhocas no pomar. O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Eu sei que ele vem viver no meu quintal, e vem com ares de canário e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro, porque ele acaba comendo o fubá inteiro. Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá. Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu já fiz tudo para ver se conseguia. Botei alpiste para ver se ele comia. Botei um gato um espantalho e um alçapão, mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação.

Little Bird on the Cornmeal

The little bird is back again here, and he's eating my cornmeal. If the little bird is hungry, he should go eat some worms in the orchard. The little bird is back again here, and he's eating my cornmeal. I know he comes to live in my backyard, and he comes with the airs of a canary and a sparrow.
But please, get this creature out of the barn, because he ends up eating all the cornmeal. Get this little bird out of there, off of my cornmeal. There are so many fruits that he can peck at.
I've already done everything to see if I could fix this. I put out birdseed to see if he would eat it. I put out a cat, a scarecrow and a trapdoor, but he thinks that the cornmeal is what's really good to eat.