Volte Pro Morro - Ademilde Fonseca перевод на немецкий

Volte Pro Morro

Depois que ele desceu do morro,
Passa fome prá cachorro,
Ofereço o meu socorro,
Ele diz que não quer,
Não, não, não quer,
Diz que não depende de favores de mulher.
Bis

Diz que não quer e com isso,
Faz sofrer meu coração,
E não há quem faça esse homem mudar de opinião,
Pra viver na cidade,
Atirado nas ruas, como um cão,
Ele que volte pro morro,
E venha viver, no meu barracão.
Bis...

Komm zurück ins Morro

Seit er vom Morro heruntergezogen ist,
Leidet er Hunger wie ein Hund,
Ich biete meine Hilfe an,
Doch er sagt, er will nicht,
Nein, nein, will nicht,
Sagt, er sei nicht auf die Gunst einer Frau angewiesen.
Bis

Er sagt, er will nicht, und damit
Bringt er mein Herz zum Weinen,
Und niemand kann diesen Mann umstimmen,
Um in der Stadt zu leben,
Herumgestoßen wie ein Hund,
Soll er zurück ins Morro gehen,
Und in meiner Hütte mit mir leben.
Bis...