É de Amargar - Ademilde Fonseca перевод на немецкий

É de Amargar

É de amargar, o meu penar,
Porém ele vive a sorrir a zombar,
É ou não é?
Diga você de amargar,
Este meu padecer,
Que mal eu fiz?
Certo a Deus já tive, uma desilusão,
Mesmo assim ele há de voltar,
Pra me pedir perdão.

Como é possível a gente viver,
Sem o carinho, do seu bem querer?
E quando um dia ele passa de braço com outra,
Pra me fazer sofrer,
Já lhe pedi, para evitar,
Este suplício, vai me matar,
E ele me respondeu, vai andar!
É ou não é de amargar?

Es ist zum Verzweifeln

Es ist zum Verzweifeln, mein Leiden,
Doch er lacht nur und spottet,
Ist es nicht so?
Sag du mir, ob das nicht bitter ist,
Diese Qual, die ich ertrage,
Was habe ich falsch gemacht?
Gewiss, Gott, ich hatte schon einmal Enttäuschung,
Doch trotzdem wird er zurückkommen,
Um mich um Verzeihung zu bitten.

Wie kann man leben,
Ohne die Zärtlichkeit seiner Liebe?
Und wenn er eines Tages mit einer anderen vorbeigeht,
Nur um mich leiden zu lassen,
Ich bat ihn schon, es zu vermeiden,
Diese Qual wird mich töten,
Und er antwortete mir nur: Geh weg!
Ist das nicht zum Verzweifeln?