At Worlds End - ADept перевод на французский

At Worlds End

Set these guitars on fire, baby

Yeah, I was making choices
Everyday was a fucking struggle
I couldn′t tell who to blame
When everything went straight to hell

Well, I know, I know this isn't what we had in mind
But at a certain point you need to realize
Abandoning this ship was for the best

I could hear the captain screaming
"Mayday, it′s an emergency
We got a man overboard
Prevent him from sinking"

I only had my hope to keep me floating
But piece by piece its crumbled down, I was getting flooded
I see, I see this world with brand new eyes now
It took a beating to realize what the hell I'm doing here

I will conquer everyone
With words of perseverance, perseverance
We've seen hell from the inside
So we ain′t going back, 0, 1, 5, 6

I have carried on this leap of faith
Even though these times are changing
We were a constant
You and I were always a constant
It shakes my world to see it fall
You and I were always a constant

That your blood is screaming
"Mayday, it′s an emergency
We got a man overboard
Prevent him from sinking"

I only had my hopes to keep me floating
Piece by piece its crumbled down and I'm getting flooded
This is an emergency and we′re running out of time
We're counting down the seconds

Until we all find air to breathe
Until we all find eyes to see
Until the lambs become lions
We were always a constant, let′s go

À la fin du monde

Brûle ces guitares, mon amour

Ouais, je faisais des choix
Chaque jour était une putain de galère
Je ne pouvais pas dire qui était à blâmer
Quand tout a dégénéré

Eh bien, je sais, je sais que ce n'est pas ce que nous avions en tête
Mais à un moment donné, il faut réaliser
Qu'abandonner ce navire était pour le mieux

J'entendais le capitaine crier
"Mayday, c'est une urgence
On a un homme à la mer
Empêchez-le de couler"

Je n'avais que mon espoir pour me maintenir à flot
Mais morceau par morceau, il s'est effondré, j'étais en train de sombrer
Je vois, je vois ce monde avec de nouveaux yeux maintenant
Il a fallu un coup dur pour réaliser ce que je fais ici

Je vais conquérir tout le monde
Avec des mots de persévérance, de persévérance
Nous avons vu l'enfer de l'intérieur
Alors on ne recule pas, 0, 1, 5, 6

J'ai fait ce saut de foi
Même si les temps changent
Nous étions une constante
Toi et moi, nous avons toujours été une constante
Cela me secoue de voir le monde s'effondrer
Toi et moi, nous avons toujours été une constante

Que ton sang crie
"Mayday, c'est une urgence
On a un homme à la mer
Empêchez-le de couler"

Je n'avais que mon espoir pour me maintenir à flot
Morceau par morceau, il s'est effondré et je suis en train de sombrer
C'est une urgence et on est à court de temps
On compte les secondes

Jusqu'à ce que nous trouvions tous de l'air pour respirer
Jusqu'à ce que nous trouvions tous des yeux pour voir
Jusqu'à ce que les agneaux deviennent des lions
Nous avons toujours été une constante, allons-y