Forever and a Day - ADept перевод на французский

Forever and a Day

If we close our eyes
And slowly hold our breath
Can we make the time stop from
Running out?

There is a new day rising.
Keep holding on. Keep holding on.

I know I'll be OK; I know there's hope

Time after time I have walked this streets
But the death in our eyes has stared us blind
But I believe that we can find our way back to
The ground.

I am not afraid to live.
I will not give it in
To the demons that dwell inside.
I simply will not die.

We were the youth that always believed that
Our days would never end.
The sun would go up, be warm and to stay
Forever and a day.
But I hope you know that there's a fire burning
Deep in all of us.
Forever and a day.

There is a new dawn breaking.
I can feel the breath of change
Lift me up from the dark and shine
A light of hope on me.

Arm the masses
We need to break free from these chains.
Arm the masses
Until the day we start believe.

We were the youth that always believed that
Our days would never end.
The sun would go up, be warm and to stay
Forever and a day.
But I hope you know that there's a fire burn-
Ing deep in all of us.
Forever and a day.

We are the voice of the youth.

Spread your wings
Across these acres of death
And take a leap of faith because our time's
Running out.

If this is life – Silence the world
If this is life – Silence the world.

Pour toujours et un jour

Si on ferme les yeux
Et qu'on retient notre souffle lentement
Est-ce qu'on peut faire en sorte que le temps s'arrête de
S'écouler ?

Un nouveau jour se lève.
Continue à tenir bon. Continue à tenir bon.

Je sais que je vais bien ; je sais qu'il y a de l'espoir

J'ai parcouru ces rues maintes et maintes fois
Mais la mort dans nos yeux nous a aveuglés
Mais je crois que nous pouvons retrouver notre chemin vers
Le sol.

Je n'ai pas peur de vivre.
Je ne vais pas céder
Aux démons qui habitent en moi.
Je ne mourrai tout simplement pas.

Nous étions les jeunes qui croyaient toujours que
Nos jours ne prendraient jamais fin.
Le soleil se lèverait, serait chaud et resterait
Pour toujours et un jour.
Mais j'espère que tu sais qu'il y a un feu qui brûle
Au plus profond de nous tous.
Pour toujours et un jour.

Un nouvel aube se lève.
Je sens le souffle du changement
Me tirer de l'obscurité et faire briller
Une lumière d'espoir sur moi.

Armez les masses
Nous devons nous libérer de ces chaînes.
Armez les masses
Jusqu'au jour où nous commencerons à croire.

Nous étions les jeunes qui croyaient toujours que
Nos jours ne prendraient jamais fin.
Le soleil se lèverait, serait chaud et resterait
Pour toujours et un jour.
Mais j'espère que tu sais qu'il y a un feu qui brûle
Au plus profond de nous tous.
Pour toujours et un jour.

Nous sommes la voix de la jeunesse.

Étends tes ailes
Sur ces terres de la mort
Et fais un saut de foi car notre temps
S'écoule.

Si c'est la vie – Fais taire le monde
Si c'est la vie – Fais taire le monde.