Hope - ADept перевод на французский

Hope

It seems the we′re only chasing after
The hopes and the dreams we had.
We don't trust ourselves in the present
So we linger on to the past.

Let′s go!

I've bled it for the sake of moving forward.
I did it all in the name of promise.
We said we would never give in.
Yet your hearts has been changing it's way.
We said we would never give in.

Forever isn′t long enough when we speaking about trust.
I feel it slipping away.
Forever isn′t long enough when we speaking about love.
It's all slipping away

We fought the battles and obstacles in our way.
But this struggle seems to get the best of us.
So we lost the only thing that mattered in the end.
This friendship is slipping away

It seems the we′re only chasing after the hopes and the dreams we had.
We don't trust ourselves in the present.
So we linger on.

You were, you were the beginning, you were the end,
You were, you were my everything.
X2

Forever isn′t long enough when we speaking about trust.
I feel it slipping away.
Forever, forever isn't long enough when we speaking about love.
Forever is all slipping away
Forever, isn′t long enough.

Espoir

Il semble que nous ne faisons que poursuivre
Les espoirs et les rêves que nous avions.
Nous ne nous faisons pas confiance dans le présent
Alors nous nous attardons au passé.

Allons-y !

J'ai tout donné pour aller de l'avant.
Je l'ai fait au nom de la promesse.
Nous avons dit que nous ne céderions jamais.
Et pourtant ton cœur a changé de cap.
Nous avons dit que nous ne céderions jamais.

L'éternité n'est pas assez longue quand on parle de confiance.
Je sens que ça s'en va.
L'éternité n'est pas assez longue quand on parle d'amour.
Tout s'en va.

Nous avons combattu les batailles et les obstacles qui se présentaient à nous.
Mais cette lutte semble avoir le dessus sur nous.
Alors nous avons perdu la seule chose qui comptait au final.
Cette amitié s'en va.

Il semble que nous ne faisons que poursuivre les espoirs et les rêves que nous avions.
Nous ne nous faisons pas confiance dans le présent.
Alors nous nous attardons.

Tu étais, tu étais le début, tu étais la fin,
Tu étais, tu étais tout pour moi.
X2

L'éternité n'est pas assez longue quand on parle de confiance.
Je sens que ça s'en va.
L'éternité, l'éternité n'est pas assez longue quand on parle d'amour.
L'éternité s'en va.
L'éternité, n'est pas assez longue.