Terlambat - Adera перевод на немецкий

Terlambat

Andai saja waktu itu tak kutunda
'Tuk ungkapkan isi hati kepadanya
Mungkin dia jadi milikku
Bahagiakan hariku
Oh, tetapi kenyataan tak begitu

Di saat 'ku mencoba merajut kata
Dan berharap semua menjadi sempurna
Tiba-tiba ada yang lain yang mencuri hatinya
Hilang sudah kesempatanku dengannya

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali
Akan kucoba lagi

Cukup sudah kesalahan kali ini
Jangan sampai semua terulang kembali
Keraguan dalam hatiku harus kubuang jauh
Bila ingin mendapatkan yang terbaik

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali
Akan kucoba lagi

Pengalaman pahit yang kujadikan pelajaran
Dalam hidup yang tak akan terlupakan (terlupakan)
Oh, jangan menunda sesuatu untuk dikerjakan
Jangan tunda, jangan tunda

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali
Akan kucoba lagi
Ho-o ... akan kucoba lagi

Zu spät

Hätte ich damals nur nicht gezögert
ihr mein Herz zu offenbaren
Vielleicht wäre sie mein geworden
Hätte meine Tage glücklich gemacht
Oh, aber die Wirklichkeit ist nicht so

Als ich versuchte, Worte zu finden
Und hoffte, alles würde perfekt werden
Plötzlich gab es jemand anderen, der ihr Herz stahl
Verloren war meine Chance bei ihr

Zu spät ist alles diesmal
Die, die ich will, ist nicht mehr allein
Wenn morgen die Sonne wieder aufgeht
Öffnet sich diese Chance erneut
Werde ich es wieder versuchen

Genug der Fehler dieses Mal
Lass nicht zu, dass sich alles wiederholt
Den Zweifel in meinem Herzen muss ich weit wegwerfen
Wenn ich das Beste bekommen will

Zu spät ist alles diesmal
Die, die ich will, ist nicht mehr allein
Wenn morgen die Sonne wieder aufgeht
Öffnet sich diese Chance erneut
Werde ich es wieder versuchen

Eine bittere Erfahrung, die ich zur Lektion mache
Im Leben, die unvergesslich sein wird (unvergesslich)
Oh, schiebe nichts auf, was getan werden muss
Zögere nicht, zögere nicht

Zu spät ist alles diesmal
Die, die ich will, ist nicht mehr allein
Wenn morgen die Sonne wieder aufgeht
Öffnet sich diese Chance erneut

Zu spät ist alles diesmal
Die, die ich will, ist nicht mehr allein
Wenn morgen die Sonne wieder aufgeht
Öffnet sich diese Chance erneut
Werde ich es wieder versuchen
Ho-o ... werde ich es wieder versuchen