Текст и перевод песни Adera - Terlambat

Terlambat

Andai saja waktu itu tak kutunda
'Tuk ungkapkan isi hati kepadanya
Mungkin dia jadi milikku
Bahagiakan hariku
Oh, tetapi kenyataan tak begitu

Di saat 'ku mencoba merajut kata
Dan berharap semua menjadi sempurna
Tiba-tiba ada yang lain yang mencuri hatinya
Hilang sudah kesempatanku dengannya

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali
Akan kucoba lagi

Cukup sudah kesalahan kali ini
Jangan sampai semua terulang kembali
Keraguan dalam hatiku harus kubuang jauh
Bila ingin mendapatkan yang terbaik

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali
Akan kucoba lagi

Pengalaman pahit yang kujadikan pelajaran
Dalam hidup yang tak akan terlupakan (terlupakan)
Oh, jangan menunda sesuatu untuk dikerjakan
Jangan tunda, jangan tunda

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali

Terlambat sudah semua kali ini
Yang kuinginkan tak lagi sendiri
Bila esok mentari sudah berganti
Kesempatan itu terbuka kembali
Akan kucoba lagi
Ho-o ... akan kucoba lagi

Trop tard

Si seulement je n'avais pas remis à plus tard
Le moment de te révéler mes sentiments
Peut-être que tu serais devenue mienne
Et que tu aurais apporté du bonheur à mes jours
Oh, mais la réalité est différente

Alors que j'essayais de trouver les mots justes
Et que je voulais que tout soit parfait
Soudain, quelqu'un d'autre a volé ton cœur
J'ai perdu ma chance avec toi

Il est trop tard, tout est fini cette fois
Ce que je voulais, c'est de ne plus être seul
Si demain le soleil se lève à nouveau
La chance sera de nouveau là
Je vais essayer à nouveau

J'ai assez fait d'erreurs cette fois
Ne laisse pas tout se reproduire
Je dois chasser les doutes de mon cœur
Si je veux obtenir le meilleur

Il est trop tard, tout est fini cette fois
Ce que je voulais, c'est de ne plus être seul
Si demain le soleil se lève à nouveau
La chance sera de nouveau là
Je vais essayer à nouveau

Une expérience amère dont j'ai tiré une leçon
Dans une vie qui ne sera pas oubliée (oubliée)
Oh, ne remets pas à plus tard ce que tu peux faire aujourd'hui
Ne remets pas à plus tard, ne remets pas à plus tard

Il est trop tard, tout est fini cette fois
Ce que je voulais, c'est de ne plus être seul
Si demain le soleil se lève à nouveau
La chance sera de nouveau là

Il est trop tard, tout est fini cette fois
Ce que je voulais, c'est de ne plus être seul
Si demain le soleil se lève à nouveau
La chance sera de nouveau là
Je vais essayer à nouveau
Ho-o ... je vais essayer à nouveau