Текст и перевод песни Adesse feat. Sido - Männer weinen nicht

Männer weinen nicht

Ich bin schwach im Schwäche zeigen
Stark sein liegt in meinen Genen
Ich will fast jedem was beweisen
Kann fehler selten eingestehn

Ich trag den Stolz als meine Rüstung
Und zog mit dir in jeden Krieg
Doch nur im Kampf für unsre Bindung
War ich so feige wie noch nie

Das ist der einzige Moment, wo ich Gewalt und Macht verlier
Doch selbst am Boden triumphiert ein Alphatier
Denn sie sagten mir

Männer weinen nicht
Männer weinen nicht
Sie schrein den Schmerz in sich hinein
Wie sollt es anders sein

Männer weinen nicht
Männer weinen nicht
Ham für Gefühle keine Zeit
Wie sollt es ander sein
Ich wollt doch anders sein

Ja wie sollt es anders sein
Männer weinen nicht
Ich mein sie leiden doch sie zeigens nicht, denn eigentlich
Denkt ein Mann immer stark zu sein ist seine Pflicht
Und wenn er weint verliert er sein Gesicht, isso

Egal, Männer habens schwer doch nehmens leicht
Solange noch ein bisschen Herz zum überleben bleibt
Die Hülle lacht, doch die Sele weint
Also lieber Gott steh ihm bei

Auch wenn sie sagen du bist nur der letzte Dreck
Ein echter Mann hört, nimmt es hin, steckt es weg
Und wenn er weint gibt's nur eine Antwort, ich glaube
Er hat einfach nur ein Sandkorn im Auge

Männer weinen nicht
Männer weinen nicht
Sie schrein den Schmerz in sich hinein
Wie sollt es anders sein

Männer weinen nicht
Männer weinen nicht
Ham für Gefühle keine Zeit
Wie sollt es anders sein
Ich wollt Gefühle zeigen und für dich anders sein

Männer weinen nicht
Männer weinen nicht
Sie schrein den Schmerz in sich hinein
Wie sollt es anders sein

Männer weinen nicht
Männer weinen nicht
Ham für Gefühle keine Zeit
Wie sollt es ander sein
Ich wollt doch anders sein
Ich wollt Gefühle zeigen und für dich anders sein

Men Don't Cry

I am weak at showing weakness
Being strong is in my genes
I want to prove something to almost everyone
I can rarely admit mistakes

I wear pride as my armor
And went to war with you in every fight
But only in the fight for our bond
I was as cowardly as never before

That's the only moment where I lose power and violence
But even on the ground, an alpha animal triumphs
For they told me

Men don't cry
Men don't cry
They scream the pain into themselves
How should it be different

Men don't cry
Men don't cry
Have no time for feelings
How should it be different
I wanted to be different

Yeah, how should it be different
Men don't cry
I mean they suffer but they don't show it, because actually
A man always thinks being strong is his duty
And if he cries he loses his face, isso

Whatever, men have it hard but take it easy
As long as there is a little bit of heart left to survive
The shell laughs, but the soul cries
So dear God, stand by him

Even if they say you are just the last piece of shit
A real man listens, accepts it, puts it away
And if he cries there is only one answer, I believe
He just has a grain of sand in his eye

Men don't cry
Men don't cry
They scream the pain into themselves
How should it be different

Men don't cry
Men don't cry
Have no time for feelings
How should it be different
I wanted to show feelings and be different for you

Men don't cry
Men don't cry
They scream the pain into themselves
How should it be different

Men don't cry
Men don't cry
Have no time for feelings
How should it be different
I wanted to be different
I wanted to show feelings and be different for you