Текст и перевод песни Adesse - Eine Minute

Eine Minute

Mich trifft ein Sturm aus Fragen, ich glaub′, mein Handy explodiert
Höre nicht mehr, was sie sagen, weil's mich kaum noch intressiert
Und die Datenflut, sie trägt mich, bis ich die Zeit verlier′
Bis mich die Zeit verliert
Bin in London, Köln und Tokio, im selben Moment
Aber immer viel zu spät dran, wenn's irgendwo mal brennt
Und deinen Geburtstag hab' ich gestern erst verpennt
Nein, ich wollt′ ihn nicht verpennen, nein
Und ich sag′ mir

Egal, wo wir hingeh'n, nimm dir ′ne Minute Zeit
Eine Welle aus Namen, Worten und Zahl'n
Bricht über unser′m Kopf herein
Und egal, wo wir hinseh'n, yeah, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Komm, tritt mal die Bremse, bei allem, was eilt
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Wie sehr es auch eilt, nimm dir 'ne Minute Zeit, Zeit

Züge könn'n jetzt fliegen, Autos fahr′n bald Überschall
Höher, schneller, weiter, das Leben rast an mir vorbei
Und auf der Überholspur, da ist kein Platz für zwei
Es bleibt kein Platz für zwei, nein
Und ich sag′ mir

Egal, wo wir hingeh'n, nimm dir ′ne Minute Zeit
Eine Welle aus Namen, Worten und Zahl'n
Bricht über unser′m Kopf herein
Und egal, wo wir hinseh'n, yeah, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Komm, tritt mal die Bremse, bei allem, was eilt
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Wie sehr es auch eilt, nimm dir 'ne Minute Zeit

Nimm dir 'ne Minute Zeit
Egal, wo wir hingeh′n
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Und ich sag' mir

Egal, wo wir hingeh′n, nimm dir 'ne Minute Zeit
Komm, tritt mal die Bremse, bei allem, was eilt
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Nimm dir 'ne Minute Zeit
Wie sehr es auch eilt, nimm dir ′ne Minute Zeit

A Minute

Questions storm on me like my phone is blowing up
I barely hear them 'cause I'm barely giving a
Flood of data carries me away Till I lose track of time
Till time loses track of me
London, Cologne, Tokyo, all in the same moment
But I'm always way too late when it's burning up
And your birthday, I just slept through yesterday
No, I didn't mean to sleep through it, no
And I tell myself

No matter where we go, take a minute
The names and the words and the numbers
Come crashing down
No matter where we look, yeah, nothing lasts forever
Come on, hit the brakes, in all the rush
Take a minute
No matter how urgent, take a minute

Trains can now fly, cars will soon break the sound barrier
Higher, faster, further, life's speeding past me
And there's no room for two in the fast lane
No room for two, no
And I tell myself

No matter where we go, take a minute
The names and the words and the numbers
Come crashing down
No matter where we look, yeah, nothing lasts forever
Come on, hit the brakes, in all the rush
Take a minute
No matter how urgent, take a minute

Take a minute
No matter where we go
Take a minute
And I tell myself

No matter where we go, take a minute
Come on, hit the brakes, in all the rush
Take a minute
Take a minute
No matter how urgent, take a minute