Текст и перевод песни Adesse - Eine Minute

Eine Minute

Mich trifft ein Sturm aus Fragen, ich glaub′, mein Handy explodiert
Höre nicht mehr, was sie sagen, weil's mich kaum noch intressiert
Und die Datenflut, sie trägt mich, bis ich die Zeit verlier′
Bis mich die Zeit verliert
Bin in London, Köln und Tokio, im selben Moment
Aber immer viel zu spät dran, wenn's irgendwo mal brennt
Und deinen Geburtstag hab' ich gestern erst verpennt
Nein, ich wollt′ ihn nicht verpennen, nein
Und ich sag′ mir

Egal, wo wir hingeh'n, nimm dir ′ne Minute Zeit
Eine Welle aus Namen, Worten und Zahl'n
Bricht über unser′m Kopf herein
Und egal, wo wir hinseh'n, yeah, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Komm, tritt mal die Bremse, bei allem, was eilt
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Wie sehr es auch eilt, nimm dir 'ne Minute Zeit, Zeit

Züge könn'n jetzt fliegen, Autos fahr′n bald Überschall
Höher, schneller, weiter, das Leben rast an mir vorbei
Und auf der Überholspur, da ist kein Platz für zwei
Es bleibt kein Platz für zwei, nein
Und ich sag′ mir

Egal, wo wir hingeh'n, nimm dir ′ne Minute Zeit
Eine Welle aus Namen, Worten und Zahl'n
Bricht über unser′m Kopf herein
Und egal, wo wir hinseh'n, yeah, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Komm, tritt mal die Bremse, bei allem, was eilt
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Wie sehr es auch eilt, nimm dir 'ne Minute Zeit

Nimm dir 'ne Minute Zeit
Egal, wo wir hingeh′n
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Und ich sag' mir

Egal, wo wir hingeh′n, nimm dir 'ne Minute Zeit
Komm, tritt mal die Bremse, bei allem, was eilt
Nimm dir ′ne Minute Zeit
Nimm dir 'ne Minute Zeit
Wie sehr es auch eilt, nimm dir ′ne Minute Zeit

Одна минута

Меня накрывает шквал вопросов, кажется, телефон взорвётся,
Не слышу больше, что говорят, потому что мне почти всё равно.
И поток данных несёт меня, пока я не теряю счёт времени,
Пока время не теряет меня.
Я в Лондоне, Кёльне и Токио в один и тот же момент,
Но всегда опаздываю, если где-то что-то горит.
И твой день рождения я вчера проспала,
Нет, я не хотела его проспать, нет.
И я говорю себе:

Неважно, куда мы идём, найди минутку,
Волна имён, слов и цифр
Обрушивается на нас,
И куда бы мы ни посмотрели, да, ничто не вечно.
Давай, притормози, несмотря на всю спешку,
Найди минутку.
Как бы ни спешил, найди минутку, минутку.

Поезда теперь летают, машины скоро разгонятся до сверхзвука,
Выше, быстрее, дальше, жизнь проносится мимо меня.
И на обгонной полосе нет места для двоих,
Не остаётся места для двоих, нет.
И я говорю себе:

Неважно, куда мы идём, найди минутку,
Волна имён, слов и цифр
Обрушивается на нас,
И куда бы мы ни посмотрели, да, ничто не вечно.
Давай, притормози, несмотря на всю спешку,
Найди минутку.
Как бы ни спешил, найди минутку.

Найди минутку.
Неважно, куда мы идём,
Найди минутку.
И я говорю себе:

Неважно, куда мы идём, найди минутку,
Давай, притормози, несмотря на всю спешку,
Найди минутку.
Найди минутку.
Как бы ни спешил, найди минутку.