Текст и перевод песни Adesse - Luft holen

Luft holen

Wir laufen auf Grund, blau und grau um uns rum.
Uns erreicht kaum noch Licht,
In diesem Dschungel aus Beton, dem fast niemand mehr entkommt.
Auf Reifen und Gleisen, drehen wir uns in Kreisen,
Wir fahren doch bleiben,
Eigentlich nur stehn, doch ich reiß mich raus um dich zu sehen.

Bridge Denn wenn wir zusammen sind, dann tauchen wir auf,
Bleiben nicht ewig weg nur solang wie es braucht,
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:

Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei.
Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fallen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Gleich wieder dabei.

Mit dir kann ich noch träumen, ziehn den Horizont neu,
Alle Wecker versäumt,
Wir tauchen auch mal auf.
Und um uns rum ist nichts mehr grau.

Bridge Denn wenn wir zusammen sind, dann schalten wir aus,
Bleiben nicht ewig weg nur solang wie es braucht,
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:

Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei.
Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fallen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Gleich wieder dabei.

Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein.
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen

Come Up for Air

We're running aground, blue and gray all around us.
Barely any light reaches us,
In this concrete jungle from which almost no one escapes any more.
On tires and tracks, we turn in circles,
We drive but still,
Actually just stand, but I tear myself away to see you.

Bridge For when we're together, then we emerge,
Don't stay away forever but only as long as it takes,
You want, I want, you are, I am, together, alone, I mean:

We're just coming up for air for a bit.
And breathe each other in.
Letting go of time
And simply setting ourselves free.
We're just coming up for air for a bit.
And breathe each other in.
Seeking the vastness
And simply letting ourselves fall.
We're just coming up for air for a bit,
Just coming up for air for a bit.
We're just coming up for air for a bit,
Back at it again in no time.

With you I can still dream, draw a new horizon,
Missed all the alarms,
We also emerge sometimes.
And everything around us is no longer gray.

Bridge For when we're together, then we switch off,
Don't stay away forever but only as long as it takes,
You want, I want, you are, I am, together, alone, I mean:

We're just coming up for air for a bit.
And breathe each other in.
Letting go of time
And simply setting ourselves free.
We're just coming up for air for a bit.
And breathe each other in.
Seeking the vastness
And simply letting ourselves fall.
We're just coming up for air for a bit,
Just coming up for air for a bit.
We're just coming up for air for a bit,
Back at it again in no time.

You want, I want, you are, I am, together, alone, I mean.
You want, I want, you are, I am, together, alone, I mean:
We're just coming up for air for a bit,
Just coming up for air for a bit.
We're just coming up for air