Текст и перевод песни Adesse - Luft holen

Luft holen

Wir laufen auf Grund, blau und grau um uns rum.
Uns erreicht kaum noch Licht,
In diesem Dschungel aus Beton, dem fast niemand mehr entkommt.
Auf Reifen und Gleisen, drehen wir uns in Kreisen,
Wir fahren doch bleiben,
Eigentlich nur stehn, doch ich reiß mich raus um dich zu sehen.

Bridge Denn wenn wir zusammen sind, dann tauchen wir auf,
Bleiben nicht ewig weg nur solang wie es braucht,
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:

Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei.
Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fallen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Gleich wieder dabei.

Mit dir kann ich noch träumen, ziehn den Horizont neu,
Alle Wecker versäumt,
Wir tauchen auch mal auf.
Und um uns rum ist nichts mehr grau.

Bridge Denn wenn wir zusammen sind, dann schalten wir aus,
Bleiben nicht ewig weg nur solang wie es braucht,
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:

Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei.
Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fallen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Gleich wieder dabei.

Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein.
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen

Prendre une bouffée d'air

On court sur le fond, le bleu et le gris autour de nous.
La lumière nous atteint à peine,
Dans cette jungle de béton, dont presque personne ne s'échappe.
Sur des pneus et des rails, on tourne en rond,
On roule mais on reste,
En fait, on ne fait que rester debout, mais je me libère pour te voir.

Bridge Car quand on est ensemble, on fait surface,
On ne reste pas loin éternellement, juste le temps qu'il faut,
Tu veux, je veux, tu es, je suis, à deux, seul, je veux dire :

On ne fait que prendre une bouffée d'air.
Et on respire.
On lâche prise
Et on se libère.
On ne fait que prendre une bouffée d'air.
Et on respire.
On cherche l'immensité
Et on se laisse simplement tomber.
On ne fait que prendre une bouffée d'air,
On ne fait que prendre une bouffée d'air.
On ne fait que prendre une bouffée d'air,
On y retourne tout de suite.

Avec toi, je peux encore rêver, redessiner l'horizon,
Tous les réveils manqués,
On fait surface aussi.
Et autour de nous, plus rien n'est gris.

Bridge Car quand on est ensemble, on éteint tout,
On ne reste pas loin éternellement, juste le temps qu'il faut,
Tu veux, je veux, tu es, je suis, à deux, seul, je veux dire :

On ne fait que prendre une bouffée d'air.
Et on respire.
On lâche prise
Et on se libère.
On ne fait que prendre une bouffée d'air.
Et on respire.
On cherche l'immensité
Et on se laisse simplement tomber.
On ne fait que prendre une bouffée d'air,
On ne fait que prendre une bouffée d'air.
On ne fait que prendre une bouffée d'air,
On y retourne tout de suite.

Tu veux, je veux, tu es, je suis, à deux, seul, je veux dire.
Tu veux, je veux, tu es, je suis, à deux, seul, je veux dire :
On ne fait que prendre une bouffée d'air,
On ne fait que prendre une bouffée d'air.
On ne fait que prendre une bouffée d'air