Текст и перевод песни Adesse - Marty McFly

Marty McFly

′87, Berlin ist noch geteilt
Mamas Nachtschicht
Bringt mir bei, allein zu sein
Die erste Liebe
Fußball und Musik
Ey, ich war sieben
Als es online plötzlich piept
Die zweite Liebe
Bricht zum ersten Mal das Herz
Ich kann fliegen
Sehe Frankreich und das Meer
Und lern' versteh′n
Man hat niemals genug Zeit
Menschen geh'n
Doch das Beste von ihn'n bleibt

Gestern gespeichert, morgen geht′s weiter
Und jetzt ist schon wieder vorbei
Doch alles wird eins, ich fahr′ durch die Zeit
So wie Marty McFly, so wie Marty McFly

In vierzehn Jahr'n
Meine Kinder an der Hand
Die schwarzen Zahl′n
'N Haus am See für meine Mom
′N zweites Ich
Das mich für immer liebt
Und all den Mist
Den ich noch immer bau', vergibt
In vierzig Jahr′n
Meine Enkel aufm Arm
Jeden Tag
Noch lern'n aus ihren Fragen
Und wenn ich geh'
Will ich, dass ihr singt und tanzt
Keine Tränen
Ey, schießt Raketen in die Nacht

Gestern gespeichert, morgen geht′s weiter
Und jetzt ist schon wieder vorbei
Doch alles wird eins, ich fahr′ durch die Zeit
So wie Marty McFly, so wie Marty McFly

Wouh-uh-uh
Wouh-uh-uh-uh
Wouh-uh-uh (yeah)

Weiß nicht, wohin ich fahr'
Und alles gut, so wie es war
Nur jetzt ist was ich wirklich hab′, yeah

Wouh-uh-uh (yeah, yeah, yeah)
Wouh-uh-uh-uh (yeah, yeah, yeah)
Wouh-uh-uh (yeah, yeah, yeah)
Wouh-uh-uh-uh (wouh)

Gestern gespeichert, morgen geht's weiter
Und jetzt ist schon wieder vorbei
Doch alles wird eins, ich fahr′ durch die Zeit
So wie Marty McFly (yeah), so wie Marty McFly
So wie Marty McFly

Marty McFly

87, Berlin est toujours divisé
Le travail de nuit de ma mère
M'apprend à être seul
Mon premier amour
Le football et la musique
Hé, j'avais sept ans
Quand ça a soudainement bipé en ligne
Mon deuxième amour
M'a brisé le cœur pour la première fois
Je peux voler
Je vois la France et la mer
Et j'apprends à comprendre
On n'a jamais assez de temps
Les gens partent
Mais le meilleur d'eux reste

Sauvegardé hier, on continue demain
Et maintenant, c'est déjà fini
Mais tout devient un, je voyage dans le temps
Comme Marty McFly, comme Marty McFly

Dans quatorze ans
Mes enfants par la main
Les numéros noirs
Une maison au bord du lac pour ma mère
Un deuxième moi
Qui m'aime pour toujours
Et tout ce bordel
Que je continue à construire, pardonne
Dans quarante ans
Mes petits-enfants dans mes bras
Chaque jour
Apprendre encore de leurs questions
Et quand je partirai
Je veux que vous chantiez et dansiez
Pas de larmes
Hé, tirez des fusées dans la nuit

Sauvegardé hier, on continue demain
Et maintenant, c'est déjà fini
Mais tout devient un, je voyage dans le temps
Comme Marty McFly, comme Marty McFly

Wouh-uh-uh
Wouh-uh-uh-uh
Wouh-uh-uh (yeah)

Je ne sais pas où je vais
Et tout est bien, comme avant
Sauf maintenant, c'est ce que j'ai vraiment, ouais

Wouh-uh-uh (yeah, yeah, yeah)
Wouh-uh-uh-uh (yeah, yeah, yeah)
Wouh-uh-uh (yeah, yeah, yeah)
Wouh-uh-uh-uh (wouh)

Sauvegardé hier, on continue demain
Et maintenant, c'est déjà fini
Mais tout devient un, je voyage dans le temps
Comme Marty McFly (yeah), comme Marty McFly
Comme Marty McFly