Текст и перевод песни Adesse - Rosarot zu Schwarz

Rosarot zu Schwarz

Monat eins, lachen über jeden scheiss
Auch wenns nicht lustig ist, juckt uns nicht
Alles macht Spaß zu zweit
Trag das Parfüm, das du so magst
Und manchmal lieben wir uns fünf mal am Tag, yeah

Monat drei, haben beide was getankt
Sag nur einen falschen Satz
Plötzlich schreien wir uns an und
Auf einmal wird das perfekte unperfekt
Scheint als hätt ich deinen wunden Punkt entdeckt

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es diesesmal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

An dem das rosarot sich schwarz färbt
Das rosarot sich schwarz färbt
An dem das rosarot sich schwarz färbt

Monat sechs, lernen endlich unsere Eltern kennen
Machen auf Kirchenmaus, auf Gentleman
Beim Abwasch helfen, über Zukunft sprechen
Machen Flecken in die Wäsche unserer Jugendbetten

Monat 10, die drei berühmten Worte
Die 41. Woche und noch die sieben Wolke
Und ich komm langsam damit klar
Dass da vor mir schon mal jemand war, yeah

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

An dem das rosarot sich schwarz färbt
Das rosarot sich schwarz färbt
An dem das rosarot sich schwarz färbt

Monat 11, wir sind uns nicht mehr sicher
Zusammenziehen oder nicht
Rebellen oder Spießer
Ey, wir sehen uns nur noch selten
Du Uni, ich im Studio wir leben in zwei Welten

Monat 12, wir rasen auf 'ne Wand zu
Bei 180 Sachen fragst du werfen wir das Handtuch
Ich hab das Gaspedal voll durchgedrückt
Und hoff, dass dieser Wagen noch die Kurve kriegt

Ich weiß es nicht

Pink to Black

Month one, laughing at every little thing
Even if it's not funny, we don't care
Everything is fun when we're together
Wear the perfume that you love so much
And sometimes we make love five times a day, yeah

Month three, we've both had enough
Just say one wrong thing
Suddenly we're yelling at each other and
Suddenly, what was perfect becomes imperfect
Looks like I found your sore spot

Everything is like in a movie, but is it ever real
Is this time forever or just another chapter
Almost a bit too Disney-esque, too beautiful and too true
We're both waiting for the day

Everything is like in a movie, but is it ever real
Is this time forever or just another chapter
Almost a bit too Disney-esque, too beautiful and too true
We're both waiting for the day

When the pink turns black
When the pink turns black
When the pink turns black

Month six, finally meet our parents
Act like angels, like gentlemen
Help with the dishes, talk about the future
Make stains in the sheets of our childhood beds

Month 10, the three famous words
The 41st week and still on cloud seven
And I'm slowly coming to terms with it
That there was someone before me, yeah

Everything is like in a movie, but is it ever real
Is this time forever or just another chapter
Almost a bit too Disney-esque, too beautiful and too true
We're both waiting for the day

Everything is like in a movie, but is it ever real
Is this time forever or just another chapter
Almost a bit too Disney-esque, too beautiful and too true
We're both waiting for the day

When the pink turns black
When the pink turns black
When the pink turns black

Month 11, we're not sure anymore
Move in together or not
Rebels or squares
Hey, we only see each other rarely now
You at uni, me in the studio, we live in two worlds

Month 12, we're speeding towards a wall
At 180 miles per hour you ask, do we throw in the towel
I have my foot pressed all the way down on the gas pedal
And I hope this car can still take the curve

I don't know