Текст и перевод песни Adesse - Rosarot zu Schwarz

Rosarot zu Schwarz

Monat eins, lachen über jeden scheiss
Auch wenns nicht lustig ist, juckt uns nicht
Alles macht Spaß zu zweit
Trag das Parfüm, das du so magst
Und manchmal lieben wir uns fünf mal am Tag, yeah

Monat drei, haben beide was getankt
Sag nur einen falschen Satz
Plötzlich schreien wir uns an und
Auf einmal wird das perfekte unperfekt
Scheint als hätt ich deinen wunden Punkt entdeckt

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es diesesmal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

An dem das rosarot sich schwarz färbt
Das rosarot sich schwarz färbt
An dem das rosarot sich schwarz färbt

Monat sechs, lernen endlich unsere Eltern kennen
Machen auf Kirchenmaus, auf Gentleman
Beim Abwasch helfen, über Zukunft sprechen
Machen Flecken in die Wäsche unserer Jugendbetten

Monat 10, die drei berühmten Worte
Die 41. Woche und noch die sieben Wolke
Und ich komm langsam damit klar
Dass da vor mir schon mal jemand war, yeah

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

An dem das rosarot sich schwarz färbt
Das rosarot sich schwarz färbt
An dem das rosarot sich schwarz färbt

Monat 11, wir sind uns nicht mehr sicher
Zusammenziehen oder nicht
Rebellen oder Spießer
Ey, wir sehen uns nur noch selten
Du Uni, ich im Studio wir leben in zwei Welten

Monat 12, wir rasen auf 'ne Wand zu
Bei 180 Sachen fragst du werfen wir das Handtuch
Ich hab das Gaspedal voll durchgedrückt
Und hoff, dass dieser Wagen noch die Kurve kriegt

Ich weiß es nicht

Du rose au noir

Premier mois, on rigole de tout
Même si c'est pas drôle, on s'en fout
Tout est amusant à deux
Porte le parfum que tu aimes tant
Et parfois on s'aime cinq fois par jour, ouais

Troisième mois, on a tous les deux fait le plein
Dis juste une phrase fausse
Soudain on se crie dessus et
Tout d'un coup, le parfait devient imparfait
On dirait que j'ai trouvé ton point sensible

Tout comme dans un film, mais est-ce que c'est jamais vrai
Est-ce que cette fois c'est pour toujours ou un schéma F
Presque un peu trop Disney, trop beau et trop vrai
On attend tous les deux le jour

Tout comme dans un film, mais est-ce que c'est jamais vrai
Est-ce que cette fois c'est pour toujours ou un schéma F
Presque un peu trop Disney, trop beau et trop vrai
On attend tous les deux le jour

Où le rose devient noir
Le rose devient noir
Où le rose devient noir

Sixième mois, on apprend enfin à connaître nos parents
On fait semblant d'être des souris d'église, des gentilshommes
On aide à la vaisselle, on parle de l'avenir
On fait des taches sur le linge de nos lits d'adolescents

Dixième mois, les trois mots magiques
La 41ème semaine et encore le septième ciel
Et je commence à accepter
Que quelqu'un d'autre était déjà là avant moi, ouais

Tout comme dans un film, mais est-ce que c'est jamais vrai
Est-ce que cette fois c'est pour toujours ou un schéma F
Presque un peu trop Disney, trop beau et trop vrai
On attend tous les deux le jour

Tout comme dans un film, mais est-ce que c'est jamais vrai
Est-ce que cette fois c'est pour toujours ou un schéma F
Presque un peu trop Disney, trop beau et trop vrai
On attend tous les deux le jour

Où le rose devient noir
Le rose devient noir
Où le rose devient noir

Onzième mois, on n'est plus sûrs
Emménager ensemble ou pas
Rebelles ou bourgeois
Hé, on se voit rarement maintenant
Toi à l'université, moi en studio, on vit dans deux mondes

Douzième mois, on fonce vers un mur
À 180 km/h, tu demandes si on jette l'éponge
J'ai enfoncé la pédale d'accélérateur à fond
Et j'espère que cette voiture va quand même prendre le virage

Je ne sais pas