Текст и перевод песни Adesse - Sekundenkleber

Sekundenkleber

Mit nem Hammer in der Hand
Wie Porzellan ein Elefant
Mit dem Kopf durch jede Wand
Bis nichts mehr ganz ist
Hab nichts gemerkt dann tat es weh
Plötzlich war gar nichts mehr OK
Einmal gesagt es ist zu spät
Kannst nichts zurücknehmen
Wohin ich auch guck
Es ist alles kaputt doch wenn ich kann kleb ich uns wieder zusamm'
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh all' unsere Fehler, Fehler
Gib mir Sekundenkleber, oho oh
Sekundenkleber, oho oh
Ich brauch Sekundenkleber, oho oh Kleber
Sag ich ja dann sagst du nein
Wir waren zusamm' aber allein
Hälst du mich fest lass' ich dich fallen
Wir waren mal anders
Von den Tellern die du warfst
Liegen die Teile noch im Bad
Hab's nicht gemeint und doch gesagt
Wohin ich auch guck es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann kleb ich uns wieder zusamm'
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh all unsere Fehler, Fehler
Gib mir Sekundenkleber, oho oh
Sekundenkleber, oho oh
Ich brauch Sekundenkleber, oho oh Kleber
Ich hab gehört Scherben bringen Glück
Ich heb uns auf, Stück für Stück
Und aus allem was vor mir liegt, wird vielleicht ein Mosaik

Wohin ich auch guck
Es ist alles kaputt doch wenn ich kann kleb ich uns wieder zusamm'
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh all' unsere Fehler, Fehler
Gib mir Sekundenkleber, oho oh
Sekundenkleber, oho oh
Ich brauch Sekundenkleber, oho oh Kleber

Colle instantané

Avec un marteau à la main
Comme un éléphant en porcelaine
La tête contre tous les murs
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je n'ai rien remarqué puis ça a fait mal
Soudain, plus rien n'allait
Une fois que j'ai dit que c'était trop tard
Tu ne peux rien reprendre
Où que je regarde
Tout est cassé mais si je le peux, je nous recollerai ensemble
Qu'est-ce que nous allons devenir ?
Tout est en miettes
Je vois toutes nos erreurs, erreurs
Donne-moi de la colle instantanée, oho oh
Colle instantanée, oho oh
J'ai besoin de colle instantanée, oho oh colle
Je dis oui, tu dis non
Nous étions ensemble mais seuls
Si tu me tiens, je te laisserai tomber
Nous étions différents autrefois
Des assiettes que tu as lancées
Les morceaux sont toujours dans la salle de bain
Je ne l'ai pas voulu et pourtant je l'ai dit
Où que je regarde, tout est cassé
Mais si je le peux, je nous recollerai ensemble
Qu'est-ce que nous allons devenir ?
Tout est en miettes
Je vois toutes nos erreurs, erreurs
Donne-moi de la colle instantanée, oho oh
Colle instantanée, oho oh
J'ai besoin de colle instantanée, oho oh colle
J'ai entendu dire que les brisures portaient bonheur
Je nous reconstruis, pièce par pièce
Et de tout ce qui est devant moi, peut-être que cela deviendra une mosaïque

Où que je regarde
Tout est cassé mais si je le peux, je nous recollerai ensemble
Qu'est-ce que nous allons devenir ?
Tout est en miettes
Je vois toutes nos erreurs, erreurs
Donne-moi de la colle instantanée, oho oh
Colle instantanée, oho oh
J'ai besoin de colle instantanée, oho oh colle