Текст и перевод песни Adesse - Wünsch dir was

Wünsch dir was

Im cafee in deiner strasse spricht jeder seine sprache
Wir haben uns früher blind verstanden und jetzt fehlt uns jede basis
Deine tränen reflektieren was glänzt ist nicht nur gold, ich hab das alles nicht gewollt, nein nicht gewollt, nein nicht gewollt
Wusste nicht wohin das führt doch es führte weg von uns
Und es spricht selten die liebe geht es um ordnung und vernuft
Du hast so nach uns gesucht doch ich bin meinem kopf gefolgt
Ich hab das alles nicht gewollt, nein nicht gewollt, nein nicht gewollt

Ich hab das alles nicht gewollt, nein nicht gewollt, nein nicht gewollt
Wir haben gefühle nur betäubt damit wir später nicht bereuen
Ich wünsch' dir was, das dich glücklich macht
Ich wollte aber konnt' es nicht. ich konnt' es nicht

Du hast so oft auf mich gewartet, doch als ich kam war ich nie da
Aus der ferne wirkten wie alle anderen, dieser berg aus falschen stolz hat uns einfach überollt
Ich hab das alles nicht gewollt, nein nicht gewollt, nein nicht gewollt

Ich hab das alles nicht gewollt, nein nicht gewollt, nein nicht gewollt
Wir haben gefühle nur betäubt damit wir später nicht bereuen
Ich wünsch' dir was, das dich glücklich macht
Ich wollte aber konnt' es nicht. ich konnt' es nicht

Wir schwebten über den dingen, doch unser luftschloss ist zerfallen
Fielen alleine richtung boden, wollten den fallschirm nicht mehr teilen
Und ich wünsch' du landest weich, und ich wünsch' du landest weich
Bist irgendwann wieder bereit und fliegst nochmal zu zweit

Ich hab das alles nicht gewollt, nein nicht gewollt, nein nicht gewollt
Wir haben gefühle nur betäubt damit wir später nicht bereuen
Ich wünsch dir was, das dich glücklich macht
Ich wollte aber konnt' es nich, ich konnt' es nicht

Make a Wish

At the café on your street, everyone speaks their own language
We used to understand each other blindly, but now we've lost all common ground
Your tears reflect that which shines is not just gold, I didn't want any of this, no I didn't want it, no I didn't want it
I didn't know where it would lead, but it led away from us
And love rarely speaks when it comes to order and reason
You searched so much for us, but I followed my head
I didn't want any of this, no I didn't want it, no I didn't want it

I didn't want any of this, no I didn't want it, no I didn't want it
We only numbed our feelings so that we wouldn't regret it later
I wish you something that makes you happy
I wanted to but couldn't. I couldn't

You waited for me so often, but I was never there when I came
From afar, we seemed like everyone else, this mountain of false pride simply overwhelmed us
I didn't want any of this, no I didn't want it, no I didn't want it

I didn't want any of this, no I didn't want it, no I didn't want it
We only numbed our feelings so that we wouldn't regret it later
I wish you something that makes you happy
I wanted to but couldn't. I couldn't

We floated above things, but our castle in the sky crumbled
Falling alone towards the ground, we didn't want to share the parachute
And I wish you a soft landing, and I wish you land softly
May you be ready again sometime and fly as a couple

I didn't want any of this, no I didn't want it, no I didn't want it
We only numbed our feelings so that we wouldn't regret it later
I wish you something that makes you happy
I wanted to but couldn't, I couldn't