Текст и перевод песни Adeva - It Should Have Been Me

It Should Have Been Me

I saw my love walking down the aisle
& As he passed me by, he turned & he smiled
The preacher joined their hands
& All the people began to stand
When I shouted:

"You know that should have been me
Instead of her walking with you
You know that it should have been me
Getting ready to marry you
Darling, darling
You made a promise that we'd never part
& Then you turned around & broke my heart
Now you're standing there saying 'I do'
Holding hands with somebody new
It should have been me
Instead of her standing by you
You know that it should have been me
Getting ready to say 'I do'!"

Then the preacher asked, "Will there be silence, please?
If any objections to this wedding
Speak now or forever, forever hold your peace"
Then I shouted:

"It should have been me
You know that it should have been me
You know that it should have been me
Darling, how could you do this to me?
People let me tell you now
It should have been me
Instead of her standing by you
You know that it should have been me
I've always been faithful & true!"

Мне следовало быть на её месте

Я видела, как мой любимый шел к алтарю,
& Проходя мимо, он обернулся и улыбнулся.
Священник соединил их руки,
& Все люди начали вставать.
Тогда я закричала:

"Знаешь, мне следовало быть на её месте,
Вместо неё идти рядом с тобой.
Знаешь, мне следовало быть на её месте,
Готовясь выйти за тебя замуж.
Любимый, любимый,
Ты обещал, что мы никогда не расстанемся,
& А потом ты развернулся и разбил мне сердце.
Теперь ты стоишь там, говоря "да",
Держась за руки с кем-то новым.
Мне следовало быть на её месте,
Вместо неё стоять рядом с тобой.
Знаешь, мне следовало быть на её месте,
Готовясь сказать "да"!"

Затем священник спросил: "Прошу тишины.
Если есть возражения против этого брака,
Говорите сейчас или навсегда молчите".
Тогда я закричала:

"Мне следовало быть на её месте,
Знаешь, мне следовало быть на её месте,
Знаешь, мне следовало быть на её месте,
Любимый, как ты мог так поступить со мной?
Люди, позвольте мне сказать вам сейчас,
Мне следовало быть на её месте,
Вместо неё стоять рядом с тобой.
Знаешь, мне следовало быть на её месте,
Я всегда была верна и преданна тебе!"