Me Provoca - Adexe & Nau перевод на немецкий

Me Provoca

Adexe & Nau (Mya)

No lo soñé
Toda la noche junto a ella pasé
Me dejé llevar (ay, ay, ay, ay)
Y con un beso de ella me puso a volar

Y así nos fuimos conociendo
Un par de tragos y empezamos a bailar
Me mata con sus movimientos
Ella me tiene mal, eh

Con un besito de su boca, ella me provoca
Sé que también le gusta y eso se le nota
Quiere conmigo quedarse sola, yo lo sé
Con un besito de su boca, ella me provoca
Y yo sé bien qué hacer pa' que se vuelva loca
Quiere conmigo quedarse sola, yo lo sé

Solo quiero estar contigo, que la noche sea testigo
Esta locura que ha nacido entre dos desconocidos
Sigamos con el baile esta noche, bebé
No tengas miedo, vamos que ahora yo te quiero ver

Danza conmigo, vente conmigo
Daré muchos motivos para no ser tan solo amigos
Es que ya no quiero más sabor que el de tu boca
Bailar bien pegaditos hasta que nos queme la ropa

Pero vente, mami; mueve ese body
Quiero demostrarte que yo puedo ser tu daddy
Pero vente, mami; mueve ese body
Uno como ese nunca he visto yo

Con un besito de su boca, ella me provoca
Sé que también le gusta y eso se le nota
Quiere conmigo quedarse sola, yo lo sé
Con un besito de su boca, ella me provoca
Y yo sé bien qué hacer pa' que se vuelva loca
Quiere conmigo quedarse sola, yo lo sé

Ella quiere estar conmigo, yo también quiero su roce
Yo soy su fantasía y eso que ni me conoce
Me lo reconoce, ya es un secreto a voces
Ya vamos a besarnos mientras que se va la noche (ba-ba-baby)

Sabes que no lo vas a olvidar
Lo que te doy, no te lo da nadie más
Vente ya conmigo que yo contigo
Porque esto solo acaba de empezar

Con un besito de su boca, ella me provoca
Sé que también le gusta y eso se le nota
Quiere conmigo quedarse sola, yo lo sé
Con un besito de su boca, ella me provoca
Y yo sé bien qué hacer pa' que se vuelva loca
Quiere conmigo quedarse sola, yo lo sé

Con un besito de su boca
Adexe y Nau, Mya
Iván Troiano, Lupion, Aitor Cruz
Indiscutibles, baby

Sie reizt mich

Adexe & Nau (Mya)

Ich habe es nicht geträumt
Die ganze Nacht habe ich mit ihr verbracht
Ich ließ mich treiben (ay, ay, ay, ay)
Und mit einem Kuss von ihr ließ sie mich fliegen

Und so lernten wir uns kennen
Ein paar Drinks und wir fingen an zu tanzen
Sie bringt mich um mit ihren Bewegungen
Sie macht mich verrückt, eh

Mit einem Küsschen von ihrem Mund reizt sie mich
Ich weiß, es gefällt ihr auch und das merkt man ihr an
Sie will mit mir allein sein, ich weiß es
Mit einem Küsschen von ihrem Mund reizt sie mich
Und ich weiß genau, was ich tun muss, damit sie verrückt wird
Sie will mit mir allein sein, ich weiß es

Ich will nur bei dir sein, die Nacht soll Zeuge sein
Dieser Wahnsinn, der zwischen zwei Fremden entstanden ist
Lass uns weiter tanzen heute Nacht, Baby
Hab keine Angst, komm, denn jetzt will ich dich sehen

Tanz mit mir, komm mit mir
Ich werde dir viele Gründe geben, nicht nur Freunde zu sein
Ich will keinen anderen Geschmack mehr als den deines Mundes
Ganz eng tanzen, bis uns die Kleider brennen

Aber komm, Mami; beweg diesen Body
Ich will dir zeigen, dass ich dein Daddy sein kann
Aber komm, Mami; beweg diesen Body
So einen wie diesen habe ich noch nie gesehen

Mit einem Küsschen von ihrem Mund reizt sie mich
Ich weiß, es gefällt ihr auch und das merkt man ihr an
Sie will mit mir allein sein, ich weiß es
Mit einem Küsschen von ihrem Mund reizt sie mich
Und ich weiß genau, was ich tun muss, damit sie verrückt wird
Sie will mit mir allein sein, ich weiß es

Sie will bei mir sein, ich will auch ihre Berührung
Ich bin ihre Fantasie, und das, obwohl sie mich kaum kennt
Sie gibt es mir gegenüber zu, es ist schon ein offenes Geheimnis
Wir werden uns gleich küssen, während die Nacht vergeht (ba-ba-baby)

Du weißt, dass du es nicht vergessen wirst
Was ich dir gebe, gibt dir niemand sonst
Komm jetzt mit mir, ich mit dir
Denn das hier hat gerade erst begonnen

Mit einem Küsschen von ihrem Mund reizt sie mich
Ich weiß, es gefällt ihr auch und das merkt man ihr an
Sie will mit mir allein sein, ich weiß es
Mit einem Küsschen von ihrem Mund reizt sie mich
Und ich weiß genau, was ich tun muss, damit sie verrückt wird
Sie will mit mir allein sein, ich weiß es

Mit einem Küsschen von ihrem Mund
Adexe y Nau, Mya
Iván Troiano, Lupion, Aitor Cruz
Unbestreitbar, Baby