Текст и перевод песни Adexe & Nau - El Momento

El Momento

Hoy te vi
De nuevo en fotos, todas tus poses me las conozco
Sigo dando like
Tú me responde' y yo reacciono haciéndome el loco

Aunque en persona no sé cómo ere'
Podemos vernos solo si tú quiere'
Y de una vez nos quitamos las ganas en la intimidad

De hacer realidad ahora el momento
Tanto que no' estuvimos diciendo
Y aprovechemo' ya, no se vaya el tiempo
Pa' mirarnos, sentirno' y comerno'

Vamos pa' la playa ya
Y en la arena frente al mar, ya, ya
Cualquier lugar es el sitio perfecto
Pa' mirarno', sentirno' y comerno'

Tantas veces que yo he visto tus fotito' en instagram
Sé que eres una delicia y no te importa el qué dirán
Me paso el día chequeando los DM
Pa' ver cuánto tú me subes los BPM

Tú estás bonita al natural, filtro no necesitas
Tanto sol te tiene morenita, regálame otra cita (¡Hey!)
Y te llevo pa mi islita
Tengo siete má' aquí cerquita (y un par de islotes)

Tú estás bonita
Al natural, filtro tú no necesitas
Tanto sol a ti te tiene morenita
Y si me das la cita
Bailamo' hasta que el sol nos lo permita

De hacer realidad ahora el momento
Tanto que no' estuvimos diciendo
Y aprovechemo 'ya, no se vaya el tiempo
Pa' mirarno', sentirno' y comerno'

Vamos pa' la playa ya
Y en la arena frente al mar, ya, ya
Cualquier lugar es el sitio perfecto
Pa' mirarno', sentirno' y comerno'

Y si te viene'
Yo me voy contigo todos los weekenes
Yo soy tu nene
Y cuando quieras
Me dices dónde y lo hacemo' a tu manera
Eres mi nena
Fan número uno de todos tus pasos que haces en TikTok
Quiero que me bailes con toa' la' canciones que te canté yo (yo)

Hoy te vi
De nuevo en fotos, todas tus poses me las conozco
Sigo dando like
Tú me responde' y yo reacciono haciéndome el loco

De hacer realidad ahora el momento
Tanto que no' estuvimos diciendo
Y aprovechemo' ya, no se vaya el tiempo
Pa' mirarnos, sentirno' y comerno'

Vamos pa' la playa ya
Y en la arena frente al mar, ya, ya
Cualquier lugar es el sitio perfecto (perfecto)
Pa' mirarno', sentirno' y comerno' (y comerno')

(Yeah
Adexe & Nau
Este es el momento
Ja,ja)

Le Moment

Je t'ai vu aujourd'hui
Encore une fois sur les photos, je connais toutes tes poses
Je continue à aimer
Tu me réponds et je réagis en faisant semblant d'être fou

Même si je ne sais pas comment tu es en personne
On peut se voir seulement si tu le veux
Et d'un coup, on se débarrasse de l'envie dans l'intimité

De réaliser maintenant le moment
Tant de choses qu'on n'a pas dit
Et profitons-en maintenant, ne laissons pas le temps passer
Pour se regarder, se sentir et se manger

Allons à la plage maintenant
Et sur le sable face à la mer, maintenant, maintenant
N'importe quel endroit est l'endroit parfait
Pour se regarder, se sentir et se manger

Tant de fois que j'ai vu tes photos sur Instagram
Je sais que tu es délicieuse et que tu te fiches de ce que les gens disent
Je passe la journée à vérifier les DM
Pour voir à quel point tu me fais monter les BPM

Tu es belle au naturel, tu n'as pas besoin de filtre
Tant de soleil te rend bronzée, offre-moi un autre rendez-vous (Hey !)
Et je t'emmène sur mon île
J'en ai sept autres ici à côté (et quelques îlots)

Tu es belle
Au naturel, tu n'as pas besoin de filtre
Tant de soleil te rend bronzée
Et si tu me donnes un rendez-vous
On danse jusqu'à ce que le soleil nous le permette

De réaliser maintenant le moment
Tant de choses qu'on n'a pas dit
Et profitons-en maintenant, ne laissons pas le temps passer
Pour se regarder, se sentir et se manger

Allons à la plage maintenant
Et sur le sable face à la mer, maintenant, maintenant
N'importe quel endroit est l'endroit parfait
Pour se regarder, se sentir et se manger

Et si tu veux
Je vais avec toi tous les week-ends
Je suis ton petit
Et quand tu veux
Dis-moi où et on le fait à ta façon
Tu es ma petite
Fan numéro un de tous tes pas que tu fais sur TikTok
Je veux que tu danses avec moi sur toutes les chansons que je t'ai chantées (moi)

Je t'ai vu aujourd'hui
Encore une fois sur les photos, je connais toutes tes poses
Je continue à aimer
Tu me réponds et je réagis en faisant semblant d'être fou

De réaliser maintenant le moment
Tant de choses qu'on n'a pas dit
Et profitons-en maintenant, ne laissons pas le temps passer
Pour se regarder, se sentir et se manger

Allons à la plage maintenant
Et sur le sable face à la mer, maintenant, maintenant
N'importe quel endroit est l'endroit parfait (parfait)
Pour se regarder, se sentir et se manger (et se manger)

(Ouais
Adexe & Nau
C'est le moment
Ha, ha)