I Shine - Adhesive перевод на французский

I Shine

Have you heard the latest unattractive news?
My life has been too long, the latest part is used
I'm growing old, the mirror makes me scared

I am the state-of-the-art living asshole
The concentrate of boredom
The concentrate all concentrates come from
And I wish I was god, why can't I get what I want

It could be worse, I'm quite ok
Though I'm impaled
I'm choking on the remnants of my past life
But it's ok 'cause I'm not you

I might as well share spit with some death angel
But in case you wonder, I haven't got any time
I don't know what to do
So why don't I go fuck myself?

Je brille

As-tu entendu les dernières nouvelles peu attrayantes ?
Ma vie a été trop longue, la partie la plus récente est usée
Je vieillis, le miroir me fait peur

Je suis le dernier cri en matière de trou du cul vivant
Le concentré de l'ennui
Le concentré dont tous les concentrés sont issus
Et j'aimerais être Dieu, pourquoi ne puis-je pas obtenir ce que je veux

Ça pourrait être pire, je vais plutôt bien
Même si je suis empalé
J'étouffe avec les restes de ma vie passée
Mais c'est bon, parce que je ne suis pas toi

Je pourrais aussi bien partager ma salive avec un ange de la mort
Mais au cas où tu te poserais la question, je n'ai pas le temps
Je ne sais pas quoi faire
Alors pourquoi ne pas aller me faire foutre ?