Nothing Is Won - Adhesive перевод на немецкий

Nothing Is Won

Will anyone realize no one seems to care anyway,
Ignore it all as if it didn′t belong.
Another regulation, the power structure rears it's ugly face.
Their actions need to be told, but there is not a single fucking trace.

Nothing is won.

No declaration is needed, pacified you move along.
Your peace comes from a talking box.
A whole generation subjugated, devastated.
So busy to revel in bliss, as their minds are sent to a fucking guillotine.

Nothing is won.

Peel your eyes. pretend it′s nothing.
Subjugated and devastated, so what,
If our voices will be deprived.
Open your ears open your eyes.
Can't you see that the doors are shut?
Re-create, overthrow.
Can't you see they′re men, we′re mice?

Nothing is won.

Nichts ist gewonnen

Wird irgendjemand merken, dass es anscheinend sowieso niemanden kümmert,
Ignorier alles, als gehörte es nicht dazu.
Eine weitere Vorschrift, die Machtstruktur zeigt ihre hässliche Fratze.
Ihre Taten müssen bekannt gemacht werden, doch es gibt keine einzige verdammte Spur.

Nichts ist gewonnen.

Keine Erklärung ist nötig, besänftigt ziehst du weiter.
Dein Frieden kommt aus einer sprechenden Kiste.
Eine ganze Generation unterjocht, am Boden zerstört.
So beschäftigt, in Glückseligkeit zu schwelgen, während ihr Verstand zur verdammten Guillotine geschickt wird.

Nichts ist gewonnen.

Reiß deine Augen auf. Tu so, als wäre es nichts.
Unterjocht und am Boden zerstört, na und,
wenn uns unsere Stimmen genommen werden.
Öffne deine Ohren, öffne deine Augen.
Siehst du nicht, dass die Türen verschlossen sind?
Erschaffe neu, stürze um.
Siehst du nicht, sie sind die Herren, wir die Mäuse?

Nichts ist gewonnen.