Текст и перевод песни Adhitia Sofyan - Analog Camera

Analog Camera

I took a picture of you
Using my analog camera
Hoping to capture that smile
After so many years

I took a picture of you
Using my analog camera
Hoping to capture that soul
After so many songs I wrote

When I got the pictures back
Your face were all in the dark
It got me wondering why
Then I realized

You will always be a locked character
Forever in silhouette for me
Something I can't reach
Something I can't touch

You will always stay a faded memory
Hanging on in my mind
My camera did not lie
It's telling me the truth, yeah

I took a picture of you
Using my analog camera
Hoping to capture those shades
And your eyes, and your face

I took a picture of you
Using my analog camera
Hoping to capture that time
Before you went away again

When I got the pictures back
Your face were all in the dark
It got me wondering why
Then I realized

You will always be a locked character
Forever in silhouette for me
Something I can't reach
Something I can't touch

You will always stay a faded memory
Hanging on in my mind
My camera did not lie
It's telling me the truth, yeah

Still when I got those pictures back
Your face were all in the dark
It got me wondering why
Now I understand

You will always be a locked character
Forever in silhouette for me
Something I can't reach
Something I can't touch

You will always stay a faded memory
Hanging on in my mind
My camera did not lie
It's telling me the truth, yeah...

Appareil photo analogique

Je t'ai prise en photo
Avec mon appareil photo analogique
Espérant capturer ce sourire
Après tant d'années

Je t'ai prise en photo
Avec mon appareil photo analogique
Espérant capturer cette âme
Après tant de chansons que j'ai écrites

Quand j'ai récupéré les photos
Ton visage était tout dans le noir
Je me suis demandé pourquoi
Puis j'ai réalisé

Tu seras toujours un personnage verrouillé
À jamais en silhouette pour moi
Quelque chose que je ne peux pas atteindre
Quelque chose que je ne peux pas toucher

Tu resteras toujours un souvenir fané
S'accrochant à mon esprit
Mon appareil n'a pas menti
Il me dit la vérité, oui

Je t'ai prise en photo
Avec mon appareil photo analogique
Espérant capturer ces nuances
Et tes yeux, et ton visage

Je t'ai prise en photo
Avec mon appareil photo analogique
Espérant capturer ce moment
Avant que tu ne partes à nouveau

Quand j'ai récupéré les photos
Ton visage était tout dans le noir
Je me suis demandé pourquoi
Puis j'ai réalisé

Tu seras toujours un personnage verrouillé
À jamais en silhouette pour moi
Quelque chose que je ne peux pas atteindre
Quelque chose que je ne peux pas toucher

Tu resteras toujours un souvenir fané
S'accrochant à mon esprit
Mon appareil n'a pas menti
Il me dit la vérité, oui

Mais quand j'ai récupéré ces photos
Ton visage était tout dans le noir
Je me suis demandé pourquoi
Maintenant je comprends

Tu seras toujours un personnage verrouillé
À jamais en silhouette pour moi
Quelque chose que je ne peux pas atteindre
Quelque chose que je ne peux pas toucher

Tu resteras toujours un souvenir fané
S'accrochant à mon esprit
Mon appareil n'a pas menti
Il me dit la vérité, oui...