Текст и перевод песни Adhitia Sofyan - Carnival

Carnival

I do remember your name
We met at the carnival
You said 'til we meet again
I guess here we are now

And I don't even see
Why we can't stay a while

No we should not be afraid
Of going through the silly things
It might just uncover a path
To a similarity

No I don't even see
Why we can't stay this time

'Til the grass on the hill's getting longer
They're waving at us to be seen
That face on the moon's getting brighter
But he's going down anytime
And nobody knows what's tomorrow
It might brings us to our last

Do you remember the time
When they were the simple things?
Where I just looked into your eyes
Then there we'll be connected

Still I don't even see
Why we can't stay this time

'Til the grass on the hill's getting longer
They're waving at us to be seen
That face on the moon's getting brighter
But he's going down anytime
Still nobody knows what's tomorrow
It might brings us to our last

So let me remember
The shape of the evening
'Cause when the day's over
Who knows when I'll see you again

I do remember her name
We stay at the carnival this time

Carnaval

Je me souviens de ton nom
On s'est rencontrés au carnaval
Tu as dit 'jusqu'à ce qu'on se revoit'
Je suppose que nous y voilà maintenant

Et je ne vois même pas
Pourquoi on ne peut pas rester un peu

Non, on ne devrait pas avoir peur
De faire des choses stupides
Cela pourrait juste découvrir un chemin
Vers une similarité

Non, je ne vois même pas
Pourquoi on ne peut pas rester cette fois

Jusqu'à ce que l'herbe sur la colline devienne plus longue
Elle nous fait signe pour être vus
Ce visage sur la lune devient plus brillant
Mais il descend à tout moment
Et personne ne sait ce qu'il en est demain
Cela pourrait nous amener à notre dernier

Te souviens-tu du temps
Où c'était des choses simples ?
Où je regardais juste dans tes yeux
Puis nous serions connectés

Je ne vois toujours pas
Pourquoi on ne peut pas rester cette fois

Jusqu'à ce que l'herbe sur la colline devienne plus longue
Elle nous fait signe pour être vus
Ce visage sur la lune devient plus brillant
Mais il descend à tout moment
Personne ne sait toujours ce qu'il en est demain
Cela pourrait nous amener à notre dernier

Alors laisse-moi me souvenir
De la forme de la soirée
Parce que quand la journée est finie
Qui sait quand je te reverrai

Je me souviens de ton nom
On reste au carnaval cette fois