Текст и перевод песни Adhitia Sofyan - City of Flowers

City of Flowers

Pack your bags, we're leaving out of town
Wear that big black scarf wrapped around your pretty face
I'm not gonna stand here hopelessly, while I see you cry

Leave those mess, we'll jump into the car
Roll the windows down, get your senses back to you
And put out that cigarette, that thing will kill you slowly

And yeah, it only takes two hours from here
And yeah, when we get there, we'll write our brand new story

We're going to a place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, you could've been shot
Remember this time, leave all your troubles behind

All your life you've waited for a time when that someone comes
To get your feet back on the ground
I'll be that someone to help just like in that Beatles song

So here we go, we're going to a place
At the rainbows end, to put some colors back on you
Let me be the gold, and I will put the shine on you

And yeah, we only have two exits to go
Yeah, when we get there the pages will start turning

We're going to a place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, you could've been shot
Remember this time, leave all your troubles behind

And all the lies you heard before keep coming back to you
They linger on the places you longed to forget
Well, I won't lie, it won't be easy
Sometimes they're back knocking on your door
Now you tell them that you don't live here anymore

We're going to a place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, you could've been shot
Remember this time, leave all your troubles behind

A place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, we could've been shot
So remember this time, leave all your troubles behind

Cité des Fleurs

Faites vos valises, nous partons de la ville
Portez cette grande écharpe noire enroulée autour de votre joli visage
Je ne vais pas rester ici désespérément, pendant que je te vois pleurer

Laisse ces dégâts, on va sauter dans la voiture
Baissez les fenêtres, retrouvez vos sens
Et éteins cette cigarette, cette chose te tuera lentement

Et ouais, ça ne prend que deux heures d'ici
Et oui, quand nous y serons, nous écrirons notre toute nouvelle histoire

Nous allons dans un endroit que je connais, où je suis né
La ville des fleurs attend depuis si longtemps
La vie est trop courte, tu aurais pu être abattu
Souviens-toi de cette fois, laisse tous tes ennuis derrière toi

Toute ta vie tu as attendu un moment où quelqu'un vient
Pour remettre les pieds sur terre
Je serai cette personne à aider comme dans cette chanson des Beatles

Alors on y va, on va à un endroit
Au bout des arcs-en-ciel, pour te remettre des couleurs
Laisse-moi être l'or, et je mettrai l'éclat sur toi

Et oui, nous n'avons que deux sorties à faire
Ouais, quand on y arrivera, les pages commenceront à tourner

Nous allons dans un endroit que je connais, où je suis né
La ville des fleurs attend depuis si longtemps
La vie est trop courte, tu aurais pu être abattu
Souviens-toi de cette fois, laisse tous tes ennuis derrière toi

Et tous les mensonges que tu as entendus avant te reviennent sans cesse
Ils s'attardent sur les endroits que tu désirais oublier
Eh bien, je ne mentirai pas, ce ne sera pas facile
Parfois, ils reviennent frapper à ta porte
Maintenant tu leur dis que tu ne vis plus ici

Nous allons dans un endroit que je connais, où je suis né
La ville des fleurs attend depuis si longtemps
La vie est trop courte, tu aurais pu être abattu
Souviens-toi de cette fois, laisse tous tes ennuis derrière toi

Un endroit que je connais, où je suis né
La ville des fleurs attend depuis si longtemps
La vie est trop courte, on aurait pu se faire tirer dessus
Alors souviens-toi de cette fois, laisse tous tes ennuis derrière toi