Текст и перевод песни Adhitia Sofyan - Home Away from Home

Home Away from Home

Someday I will fly around the world
And I'll sing my way across ocean far
I'll let you know if things are going all right
I let you see the falls

It may not be all glitter, bright and glory
It may just be the last
But so long, farewell, see you on the other side

It's clear to see, from where I stand
There's no place I would rather be
Home away from home is where I'll stay

Someday you will found that I'll be gone
I'm somewhere away cold and comfortable
I'll let you see the filtered photographs
All tinted greens and blues

It may not be all fancy, cool and dandy
It may just be no more
But so long, farewell, see you on the other side

It's clear to see, from where I stand
There's no place I would rather be
Home away from home is where I'll stay

Walk along, underneath the city's light and glare
Stills of memories leading me the way
To somewhere untold lost in time
Stroll away, strangers gather 'long the boulevard
Holding hands in search of night's delight
A taste they can remember by

But while I'm here, even in the loudest crowd
You can be sure that my heart's
Quietly wishing on a thing
Yes, while I'm here, even in the loudest cheer
You can be sure that my heart's
Silently calling up your name

So, have you heard your name called?
I'm sending out a sign, you see
Goes up high like a flare in the night
So have you heard your name called
I'm sending out a sign, you see
It goes up high like a flare in the night

So, have you heard your name called?
I'm sending out a sign, you see
It goes up high like a flare in the night
So, have you heard your name called?
I'm sending out a sign, you see
It goes up high like a flare in the night

Дом вдали от дома

Однажды я облечу весь мир,
И буду петь, пересекая далекие океаны.
Я дам тебе знать, если все будет хорошо.
Я покажу тебе водопады.

Возможно, все будет не так уж блестяще, ярко и славно,
Возможно, это будет последнее,
Но прощай, увидимся на другой стороне.

Отсюда видно,
Что нет места, где бы я хотел быть больше,
Дом вдали от дома - вот где я останусь.

Однажды ты обнаружишь, что меня нет,
Я где-то далеко, в холоде и комфорте.
Я покажу тебе фотографии с фильтрами,
Все в зеленых и синих тонах.

Возможно, это не так уж модно, круто и шикарно,
Возможно, этого больше нет,
Но прощай, увидимся на другой стороне.

Отсюда видно,
Что нет места, где бы я хотел быть больше,
Дом вдали от дома - вот где я останусь.

Гуляю под светом городских огней,
Кадры воспоминаний указывают мне путь
Куда-то в неизвестность, затерянную во времени.
Прогуливаются прочь, незнакомцы собираются вдоль бульвара,
Держась за руки в поисках ночных удовольствий,
Вкуса, который они запомнят.

Но пока я здесь, даже в самой шумной толпе,
Ты можешь быть уверена, что мое сердце
Тихонько желает одного:
Да, пока я здесь, даже среди самых громких приветствий,
Ты можешь быть уверена, что мое сердце
Безмолвно зовет тебя по имени.

Так ты слышала, как тебя зовут?
Видишь ли, я посылаю знак,
Он взмывает высоко, как сигнальная ракета в ночи.
Так ты слышала, как тебя зовут?
Видишь ли, я посылаю знак,
Он взмывает высоко, как сигнальная ракета в ночи.

Так ты слышала, как тебя зовут?
Видишь ли, я посылаю знак,
Он взмывает высоко, как сигнальная ракета в ночи.
Так ты слышала, как тебя зовут?
Видишь ли, я посылаю знак,
Он взмывает высоко, как сигнальная ракета в ночи.