Naik Kereta Saja - Adhitia Sofyan перевод на немецкий

Naik Kereta Saja

Naik kereta saja
Aku telah memilih
Semakin tua raga
Enggan di udara

Langit biru terbentang
Namun ku terguncang

Naik kereta saja
Aku lebih tenang
Memandangi jendela
Waktu yang terpenting

Menutup keinginan
Yang tak terpenuhi

Siapa hendak turun
Kita segera pergi
Ke Bandung, Surabaya
Atau mana saja

Asalkan kau ada bersamaku

Naik kereta saja
Aku pasti suka
Terlebih jika engkau
Duduk bersamaku

Namun dengan bodohnya
Ku sampaikan rasa
Lalu dengan tololnya
Ku rusak semua

Siapa hendak turun
Kita segera pergi
Ke Bandung, Surabaya
Atau mana saja

Asalkan kau ada bersamaku

Siapa hendak turun
Waktuku tak lama
Ke Jogja, kota Solo
Aku tak peduli
Asalkan kau tak pergi dariku

Lieber mit dem Zug

Lieber mit dem Zug,
habe ich beschlossen.
Der Körper wird älter,
will nicht in der Luft sein.

Der blaue Himmel erstreckt sich,
doch ich bin erschüttert.

Lieber mit dem Zug,
bin ich ruhiger,
schaue aus dem Fenster.
Die Zeit ist das Wichtigste.

Schließe die Wünsche,
die unerfüllt bleiben.

Wer möchte aussteigen?
Wir fahren sofort los,
nach Bandung, Surabaya
oder wohin auch immer.

Hauptsache, du bist bei mir.

Lieber mit dem Zug,
das mag ich sicher,
besonders wenn du
neben mir sitzt.

Doch dummerweise
habe ich meine Gefühle ausgedrückt,
und idiotischerweise
habe ich alles ruiniert.

Wer möchte aussteigen?
Wir fahren sofort los,
nach Bandung, Surabaya
oder wohin auch immer.

Hauptsache, du bist bei mir.

Wer möchte aussteigen?
Meine Zeit ist knapp,
nach Jogja, Solo,
das ist mir egal.
Hauptsache, du verlässt mich nicht.