Текст и перевод песни Adhitia Sofyan - Sampai Ke Awan

Sampai Ke Awan

Kucari dia sampai ujung waktu
Walau ku s'lalu jatuh tersungkur
Ku menantikan sang pendamping hati
Yang menemani di ujung hari

Namun, kapan? Namun, ada di mana?
Sampai kapan kita dipertemukan?

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

Kucari kamu sampai ujung waktu
Walau ku s'lalu jatuh terpukul
Ku menantikan sang pelipur hati
Yang menemani di ujung hari

Namun, kapan? Namun, kamu di mana? (Di mana?)
Sampai kapan kita dipertemukan?

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan

Andai aku sanggup sendiri
Diciptakan sakti, tahan sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

(Andai aku bisa sendiri)
(Diciptakan ampuh, tanpa sepi)
(Namun, tak bisa, ku butuh kawan)
(Kadang aku butuh bersandar)
(Butuh ada teman 'tuk menangis)
(Kau 'kan kucari sampai...)

Jusqu'aux Nuages

Je te cherche jusqu'à la fin des temps
Même si je tombe toujours
J'attends la compagne de mon cœur
Qui me tiendra compagnie à la fin de la journée

Mais quand? Mais où es-tu?
Quand serons-nous réunis?

Si seulement je pouvais être seul
Créé puissant, sans solitude
Mais je ne le peux pas, j'ai besoin d'un compagnon
Parfois, j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un
J'ai besoin d'un ami pour pleurer
Je te chercherai jusqu'aux nuages

Je te cherche jusqu'à la fin des temps
Même si je suis toujours frappé
J'attends celle qui réconforte mon cœur
Qui me tiendra compagnie à la fin de la journée

Mais quand? Mais où es-tu? (Où es-tu?)
Quand serons-nous réunis?

Si seulement je pouvais être seul
Créé puissant, sans solitude
Mais je ne le peux pas, j'ai besoin d'un compagnon
Parfois, j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un
J'ai besoin d'un ami pour pleurer
Je te chercherai jusqu'aux nuages

Si seulement je pouvais être seul
Créé puissant, sans solitude
Mais je ne le peux pas, j'ai besoin d'un compagnon

Si seulement je pouvais être seul
Créé puissant, résistant à la solitude
Mais je ne le peux pas, j'ai besoin d'un compagnon
Parfois, j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un
J'ai besoin d'un ami pour pleurer
Je te chercherai jusqu'aux nuages

(Si seulement je pouvais être seul)
(Créé puissant, sans solitude)
(Mais je ne le peux pas, j'ai besoin d'un compagnon)
(Parfois, j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un)
(J'ai besoin d'un ami pour pleurer)
(Je te chercherai jusqu'aux...)